"منعزلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recluso
• isolado

Esteve recluso por 20 anos, escrevendo este livro.
انه كان ... كان منعزلا عاكف على كتابه لما يقرب من عشرون عاما

Agora vive recluso nos seus aposentos.
والان يعيش منعزلا في شقته

Ele era meio recluso.
-كلا، كان شخصاً منعزلا .

Viveu até ao fim da vida isolado e de boca fechada, sem nunca encontrar forma de se exprimir, e eu ainda não tinha as ferramentas para o ajudar.
عاش ما تبقى من أيامه منعزلا مطبق الشفتين، لم يجد أبدا طريقة ليعبر بها عن نفسه، ولم يكن لدي بعد الوسائل لإرشاده.

Olá... para entrar pela boca do peixe e ver se foi um incidente isolado ou não.
للذهاب داخل فم الأسماك ومعرفة ما اذا كان حادثا منعزلا أم لا.

Um hábito é repetição, não uma vez só, não um evento isolado.
- انا اعلم - لقد تم إعادة الكره لم تكن دفعه واحده قويه لم تكن حدثا منعزلا

Ele ter-se-ia isolado.
سيكون بقي منعزلا

Temos ordens para o manter isolado.
لدينا أوامر بإبقائه منعزلا