"منفصله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separados
• separadas
• diferentes
• separado

Há locais separados para cada equipa, as zonas mais moles do asteróide.
لدينا مواقع هبوط منفصله لكل فريق الأجزاء الأسهل للصخرة كما نعتقد

Estamos a tentar ser uma família, e não é suposto as famílias viverem em continentes separados.
وليس من المفترض ان الاسر آن تعيش فى قارات منفصله.

Quartos separados, casas de banho separadas e nada de perguntas.
غرف نوم منفصلة، وحمامات منفصله, ولا اسئله

A minha esposa e eu, não temos contas separadas.
زوجتى و أنا نحن ليس لدينا حسابات منفصله

Não achas que deveríamos poder estar em fraternidades diferentes e ainda assim ter uma amizade normal?
ألا يَجِبُ أَن نَكُونَ قادرينَ كي نكُونَ في أخوية منفصله وتزالَ لَدينا صداقة طبيعية؟

Eu, pessoalmente, velarei para que os teus órgãos sejam retirados... e colocados em vasos separados encrostados de jóias.
سأهتم شخصياً أمر نزع أعضائك ووضعها في جرات منفصله مرصعه بالحلي

Não há dormitórios separados, não há paredes.
لا توجد حجرات منفصله ولا جدران لتفصل بيننا

Para que não acabemos casados, mas sós, em caminhos separados, justificando os pecados como atos de sobrevivência.
وأنا سأقول لكِ ما يخصني. فنحن لن ننهى زواجنا بل سنكون بمعزلنـا شخصين يسيران مسارات منفصله

Muitos Reis e Rainhas tiveram aposentos separados.
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله

Ou queria manter o stress do trabalho e de casa separados.
او انه فقط كان يريد ان يبقي على ضغوط العمل منفصله عن ضغوط المنزل

Quartos separados. O que te diz isto tudo?
غرف نوم منفصله بماذا يوحي لك ذلك؟

Sabes, quando nós seguimos... os nossos caminhos separados...
تعلم , ذهبنا فيها في طرق منفصله

De terdes vidas separadas em quartos separados?
عيش حياة منفصله وفي غرف منفصله

Em quartos separados.
لكن بغرف نوم منفصله.

Uso duas correntes de substâncias separadas para eliminação, Dick.
و أنا أستخدم تيارات تحليل منفصله من أجل التكرار أيها الأحمق

As casas de banho podem ser separadas mas o mercado é livre.
ربما تكون الحمامات منفصله ولكن السوق مسموح

Se estiveres de acordo, podemos dormir em camas separadas, por enquanto.
...إذا كان مناسباً معك, أعتقد أنه يمكننا النوم فى أسره منفصله

na indústria aeroespacial. Os bocais de combustível são um dos conjuntos mais complexos nessa manufatura, por uma única razão: são formados por 20 peças diferentes que precisam de ser produzidas em separado e depois meticulosamente montadas.
في صناعة الطيران فوهات الوقود تعتبر واحدة من أكثر الأجزاء تعقيدًا في تصنيعها لسبب واحد تتكون هي من 20 قطعة مختلفة تحتاج أن تُنتج منفصله ومن ثم تجميعها بشق الأنفس

Manda-os para escolas diferentes.
أريد منك أن ترسلهم الى مدارس منفصله

Ela foi avistada aqui em três ocasiões diferentes, está bem?
لقد شوهدت هنا على ثلاث مرات منفصله

Na viagem de curso o Ryota fazia tal barulho a ranger os dentes que o mandaram dormir num quarto separado.
خلال رحلة الثانويه ,ريوتا أصدر الكثير من الضوضاء , بضغطه على أسنانه اضطره لينام في غرفة منفصله