| Pelo tamanho do teu bico, devia ter adivinhado que a língua condizia. | Open Subtitles | كان يجب على ان اخمن من منقارك انك كثير الكلام انتبه يا ستامبى |
| Olha, fecha o bico, Fruit Loops... ou viro-te o bico ao contrário. | Open Subtitles | أنت ، أغلق منقارك أو سألصق ذلك الشيء الذي خلفك |
| "não são os dentes aguçados, o pescoço grande ou o bico pontiagudo. | Open Subtitles | أهي أسنانك القاطعة أم رقبتك الطويلة أم منقارك المدبب؟ |
| Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta! | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |
| Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta. | Open Subtitles | ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي |
| Não, Lucky, fica com o bico fechado. | Open Subtitles | كلا يا لوكي لا تخبره أبقي منقارك مقفلاً |
| Continua a abrir a boca e eu já te vou aí fechar o bico. | Open Subtitles | ...ايها المهرج اذا استمريت بالكلام سوف آتى واكسر منقارك |
| Tira o bico da minha cara. | Open Subtitles | إبعد منقارك الملعون عن وجهى |
| Cuidado com o bico. Cuidado com o... bico! | Open Subtitles | احذر لمنقارك, منقارك, منقارك |
| "Tira teu bico do meu coração, "e tira a tua forma da minha porta. | Open Subtitles | "انتزع منقارك من قلبي وابتعد عن بابي." |
| Usa o teu bico. -O meu bico. | Open Subtitles | كلّا، بل استخدم منقارك. |
| Devias ter mantido o bico fechado. | Open Subtitles | كان عليك إبقاء منقارك مقفلا |
| Fecha o bico. | Open Subtitles | إنتها - أغلق منقارك اللعين - |
| Cale o bico. | Open Subtitles | أقفل منقارك |
| Vou partir-vos o bico. | Open Subtitles | سأحطّم منقارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 