"منقذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu salvador
• salvadora
• um salvador

Devo recordar-te, filho, que estás a atrapalhar o homem que ontem era o teu salvador?
اتريد ان اذكرك , بني انك تعرقل نفس الرجل الذي كان بالامس منقذك ?

Não sou o teu salvador. E nem o teu mensageiro.
أنا لست منقذك, و لست الرسول خاصتك

O teu salvador precisa de ti para viveres a vida de um homem diferente.
منقذك يريد منك أن تعيش حياة رجل آخر.

Bem, Jesus é o teu salvador.
حسناً ، أن يسوع هو منقذك

Mal a conhecia na vida real, mas no Sonho Lúcido ela era a sua salvadora.
بالكاد عرفتها في حياتك الحقيقية، لكنفيحلمكالجلي... كانت هي منقذك

Um preto pode roubar um rádio mas não pode ser um salvador.
اى رجل اسود يمكن ان يسرق مسجلك ولكنة لايمكن ان يكون منقذك

Mas onde está o teu salvador?
لكن أين منقذك ؟

Ele era mais do que o teu salvador frequente.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

Sou o teu salvador, Hiro. Só não o sabes ainda. Agora vai ajudar a pôr a mesa.
أنا منقذك يا (هيرو) ، فقط أنت لا تعلم هذا بعد ، والآن اذهب وساعد في إعداد الطاولة.

Jesus Cristo é o teu salvador, Holder?
هل المسيح هو منقذك هولدر ؟

O teu salvador é um louco.
منقذك رجل مجنون

Pensei que ia ser o teu salvador.
اعتقدت أنني سأكون منقذك

Isto é o que vai acontecer com a tua salvadora!
هذا حدث بسبب ! منقذك

Isto não é maneira de tratar um salvador.
هذه ليست طريقة لتعامل بها منقذك