| Não posso alterar isso, nem isso. Isso está gravado na pedra. | Open Subtitles | غير ممكن نقل هذا، ولا هذا هذا منقوش على الصخر |
| O anel que estava no dedo tinha gravado o nome de Clark William Edwards. | Open Subtitles | منقوش على خاتم الاصبع اسم كلارك وليام إدوارد. |
| Tenho uma camisa xadrez no lado noroeste. | Open Subtitles | لدّي قميص منقوش في الزاويةِ الشمالية الغربية |
| Podemos mandar gravar algo, não? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول ربما على شيء منقوش ، ألا يمكننا؟ |
| Anel de dois dedos em metal com a palavra "selvagem" gravada na parte de cima. | Open Subtitles | خاتم نحاسي مزدوج منقوش عليه "وايلد" من أعلى |
| Eu vi este enigma nas cavernas de Exeter esculpido num altar pelo Culto de Sólon. | Open Subtitles | وكنز أطلانطس سوف يظهر رأيت هذا اللغزِ (في الكهوف في (إكستر منقوش علي مذبح (بواسطة طائفة (سولون |
| As iniciais WZW estavam gravadas nela em ouro. | Open Subtitles | وكان منقوش عليها دبليو زد دبليو بالذهب |
| Quando fez isso, o cliente reparou que, na parte de trás da roda de balanço, havia uma inscrição, umas palavras. | TED | واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي |
| O que está gravado nessa pulseira de tornozelo? | Open Subtitles | أتمنى لو تخبريني بما هو منقوش على هذا الخلخال |
| É um nome gravado ou carimbado no couro. | Open Subtitles | هناك اسم منقوش أو محفور في الجلد. |
| Estás a pensar por que é que a Lacey Duvall tinha uma caixa de música com o nome da Portia Richmond gravado. | Open Subtitles | انت تتسالين لماذا لاسي دوفال كان لديها صندوق موسيقى منقوش لبورشيا ريتشموند - أتعتقد؟ |
| Bom ele comprou-me uma Remington 270 com mira de visão nocturna e "Emma" gravado. | Open Subtitles | حَسناً كيف كانت تجري الأمور بينكم بعد ذلك ؟ إشترى لي خاتم منقوش عليه اسم "إيما" |
| Está gravado, em russo, não é? | Open Subtitles | إنه منقوش, إنها بالروسية, صحيح؟ |
| - Perdi-o de vista quando a polícia chegou, mas ele talvez tenha uns 20 anos, ele usava uma camisa xadrez vermelha. | Open Subtitles | لقد فقدته عندما جاء رجال الشرطة هنا لكنه في منتصف 20 ربما، و، اه كان يلبس قميص أحمر منقوش مربعات |
| Camisa xadrez, t-shirt, jeans, cheirava mal. | Open Subtitles | قميص منقوش تى-شيرت, بنطال جينز, رائحة سيئة |
| Podes ficar com ela. Até mandaste gravar lá o teu nome! | Open Subtitles | لا تستطيع إعادتها، لأن اسمك منقوش بها! |
| Mandei gravar isto com as tuas iniciais. | Open Subtitles | لدي هذا منقوش بأحرفك الأولى |
| É um anel de dois dedos dourado com a palavra "selvagem" gravada? | Open Subtitles | لصباعين و ذهبى اللون و منقوش عليه "وايلد" فى الأعلى |
| Sim, há um anel de dois dedos em metal, com a palavra "selvagem" gravada na parte de cima. | Open Subtitles | نعم هناك واحد ... خاتم نحاسي مزدوج منقوش عليه "وايلد" من الأعلى |
| Aquele rosto está... esculpido na minha mente. | Open Subtitles | ذلك الوجه منقوش على بالي |
| Era um medalhão de ouro com as iniciais E. C.B. gravadas. | Open Subtitles | لقد كانت قلادة ذهبية منقوش عليها أ. ك. |
| Segundo a mitologia, esta é a inscrição que está por cima dos portões do Inferno. | Open Subtitles | وفقاً لعلم الأساطير فهذا الكلام منقوش على بوبات النار |
| O atirador é homem, 1, 74 metros, tem vestido uma camisa aos xadrezes com um capuz preto, é considerado armado e é considerado extremamente perigoso. | Open Subtitles | مطلق النار ذكر ، طوله 5.10 يرتدي قميص منقوش وجاكيت أسود ويعتبر مسلحاً وفي غاية الخطورة |
| Era a fotografia de uma miúda muito rica com uma roupa aos quadrados. | Open Subtitles | لقد كانت صورة لفتى غني حقا في إطار منقوش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 