"منك أن تتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te lembres

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Ouve, Jamal só quero que te lembres sempre do que te disse, há muitos anos, naquela sala de visitas.
جمال.. أريد منك أن تتذكر دائمًا ما علمتك طوال السنين

Peço-te que te lembres que é o meu dinheiro que está aí metido e que eu estou aqui por um puro acto de heroísmo involuntário que impediu um guarda de te alvejar.
أطلب منك أن تتذكر بأن ماليهوالذييغرق... وبأنني هنا معكم بسبب بطولةخارجةعن طبيعتي... من أجل منع حارسٍ من ...

E preciso que te lembres quando a viste.
كل ما أحتاجه منك أن تتذكر متى رأيته

Quando estiveres a morrer, e a sangrar, a desejar teres feito as coisas de forma diferente, quero que te lembres deste momento, quando te dei a hipótese de desistires.
أريد منك أن تتذكر هذه اللحظة، عندما أعطيتك فرصة أخيرة للمشي. - عقد، عقد على.

Mas primeiro, preciso que te lembres.
لكن أولاً أحتاج منك أن تتذكر

Preciso que te lembres.
-أريد منك أن تتذكر