"منك أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faças

A primeira coisa que quero que faças é que vás arranjar uma camioneta. Grande.
الشيء الأول الذي أريد منك أن تفعله هو إحضار شاحنة ، شاحنة كبيرة

Da próxima vez que te pedir para fazeres algo, espero que faças.
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله ..

- A primeira coisa que quero que faças, é que examines visualmente todo o corpo.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.

É exatamente isso que eu quero que faças.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

Tudo o que preciso que faças é baixar o preço do helicóptero para 170 mil dólares.
كل ما أريد منك أن تفعله هو أن تخفض سعر المروحية

O que preciso... que faças neste instante... é que alguém te leve ao hospital mais próximo.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

O que preciso que faças é que fiques aqui e que impeças mais alguém de descer o beco.
ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق

Mas o que quero que faças já é pressionar o ferimento.
لكن ما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تضغط على فتحة الجُرح

Então quero que faças isto.
وهذا هو ما أنا أريد منك أن تفعله

Quero que faças o seguinte:
هذا ما أريد منك أن تفعله

Aqui vai o que eu preciso que faças.
هل ما أريد منك أن تفعله

Quero que faças o seguinte:
ما أريد منك أن تفعله هو أنك

É isso que ele espera que faças.
هذا مايتوقعه منك أن تفعله

Ora aqui vai o que preciso que faças.
هذا ما أحتاج منك أن تفعله

- Óptimo... porque preciso que faças uma coisa extremamente importante.
-جيد لأن هنالك شيء أريد منك أن تفعله...

Tudo o que quero que faças é apenas ouvir o problema e coloca-los na direcção certa.
{\pos(192,220)} كل ما أريد منك أن تفعله فقطأنتسمعالمشكلة... {\pos(192,220)} وبعدها توجهنا للأتجاه الصحيح {\pos(192,220)}