"منك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo quando
• ti quando
• que tu quando
• você quando

Devia ter acabado contigo quando tive oportunidade.
كان علي أن انتهي منك عندما كانت لدي الفرصة لذلك

Aquele que aprendi contigo quando vinhas ao meu quarto à noite com o teu bafo a bebida e batias-me?
لهجة تعلمت منك عندما كنت تستخدم لتأتي إلى غرفتي في ليلة مع التنفس الخاص بك جيمسون اللعين والصفعة لي حولها؟

Paro de gozar contigo quando me disseres onde é que estás.
سأتوقف عن السخرية منك عندما تخبرني بمكانك

Devia-me ter livrado de ti quando podia.
كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Ela não se pode chegar ao pé de ti, quando tu estás "assim".
ممنوع عليها أن تقترب منك عندما تكونين بهذا الشكل

Ele era um ano mais novo que tu quando nos conhecemos. Já te disse?
كان بسنة واحده اصغر منك عندما تقابلنا , هل اخبرتك؟

Vendi-me mais do que tu quando fizeste... aqueles reclames da Butterfinger (Dedo de Manteiga).
أنا أكثر سخافة منك عندما قمت بإعلانات أصابع الزبدة

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Sabes que não consigo ficar zangada contigo, quando me compras óculos!
أنت تعلم بأني لا أستطيع البقاء غاضبة منك .... عندما تشتري لي

Quero casar contigo quando tudo isto acabar.
أريد الزواج منك عندما ينتهي كلُّ شيء

Devia ter acabado contigo quando tive a hipótese.
،كان علي الانتهاء منك عندما سنحت الفرصة

A minha experiência com a Donna é a razão pela qual não gozo contigo quando ficas nervoso ao pé das miúdas.
تجربتي مع (دونا) هي السبب في أنني لا اسخر منك عندما تكون غريب الأطوار حول النساء

A verdade é que não tenho razão para estar chateado contigo quando fui eu que nos meti nesta confusão ao dizer que não devíamos contar à Naomi.
الحقيقة, أنّه ماكان عليّ أن أغضب منك. عندما كنتُ أنا من وضعنا بهذه الفوضى, بقولي أنّه علينا إبقاء الأمر سراً على (نعومي).

É um prazer conhecer a tua indiferença, e espero ter noticias de ti quando tiveres algo que gostarias de dizer.
أنه مسرور لمقابلتك مهمل، وأنا أتطلّع كي ما أسمع منك عندما يكون عندك شيء تحب قوله.

O teu feliz namorado deveria ter-se livrado de ti quando teve hipotese.
كان يجب ان يتخلص صديقك منك عندما سنحت له الفرصة

Não desisti, Skywalker, mas ao contrário de ti, quando a altura chegar, estou preparada para deixar a minha aluna ir.
(ليس أني أستسلمت (سكاي ووكر ولكن على العكس منك عندما يحين الوقت فأنا أستعد لجعل تلميذتي ترحل

Era mais jovem do que tu, quando embarquei.
لقد كُنت أصغر منك عندما كنت على متن السفينة للمرة الأولى

Teriam de ser mais estúpidos do que tu, quando acordas com um peido.
يارجل .. سيكونوا أغبى منك عندما أيقظت نفسك بالضراط

Era apenas um par de anos mais nova que tu quando faleceu.
لقد كانت فقط لسنتين أصغر منك عندما توفت

do que ter um alto cargo empurrado a você quando não está pronto.
من أن تتلقى ضربة من هو أقوى منك عندما لا تكون مستعداً.