"منها على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela

Toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

Quando ela arranjar forças para voltar a amar de verdade, poderás descobrir que não estás tão livre dela como pensas.
عندما تجد القوه من اجل الحب الحقيقي هنا ستجد بأنك لست حر منها على الاطلاق لويس تعال بسرعه

Recebo um postal de Natal dela todos os anos mas já não somos amigas.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

Não consigo nada dela até que se acalme.
لا نستطيع الحصول منها على اى شىء حتى تهدأ

Que parte exacta da pele dela estás a acariciar com a língua?
أي جزء من الجلد منها على وجه التحديد هل أنت تداعبين مع لسانك؟

Escuta, não vais aproximar-te dela. Não tens com que te preocupar.
لن تقتربي منها على الإطلاق فلا هناك حاجة للقلق

- Bom, o que resta dela...
. . حسناً ما تبقى منها على أي حال

Tentou aproximar-se dela no autocarro e ela rebentou com ele.
-الفتاة خطيرة . حاولت الاقتراب منها على الحافلة، وقامت بتفجيره.

Pelo menos, já nos livrámos dela.
لقد تخلصنا منها على اي حال

Roubaste-o dela?
انما سقط منها على غفلة

Bem, de qualquer jeito, um dos lados dela.
حسناً، جانب منها على الأقل

- Afinal, o que queres dela?
ماذا تريد منها على كل حال ؟

Pelo menos, o que restou dela.
ما بقي منها على أيّة حال

Pelo menos, o que restou dela.
او ما تبقى منها, على الأقل

Ou partes dela.
أو جزء منها على أية حال

Espalhei a maior parte no túmulo dela.
رششت منها على قبرها

O que resta dela pelo menos.
ماذا بقي منها على أيّ حال

Se o Auggie acha que consegue a ajuda dela, acho que este é o melhor plano.
إذا كان (أوجى) يعتقد أنه يستطيع أن يحصل منها على مُساعدة أعتقد إنه أفضل مسار للعمل

Aquilo que resta dela, de qualquer forma.
ما بقي منها على كل حال.

Foi um dia bonito. Um momento em que deu algo dela ao mundo.
وقد أعطي بعض منها على الأقل.