"منها هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delas é
• deles é

sobre este problema. Uma delas é que todos nós temos entre 30 a 50 mil químicos no nosso corpo que os nossos avós não tinham.
واحدة منها هو أنه أنا وانت لدينا ما بين 30000 إلى 50000 من المواد الكيميائية في اجسامنا والتي لم تكن لدى اجدادنا

O que podemos ver em muitas delas é o aumento dos jovens.
وما نراه في العديد منها هو تزايد بروز الشباب.

O comboio faz várias paragens, sendo que uma delas é em...
يجعل عدة محطات على طول وبالمناسبة, واحد منها هو ...

Um deles é pôr-te de castigo até o dia de São Nunca à tarde.
واحدة منها هو أن تخفي أسفك حتى تأتي المملكة

A melhor maneira de se livrar deles, é dizer-me o que sabe.
. الآن، أفضل طريقة للتخلص . منها هو أن تخبرني بكلِّ ماتعرفه حالاً

E uma delas é tolerância zero para relações sexuais no ambiente de trabalho.
وواحد منها هو عدم التساهل إطلاقاًً مع من يقيم معاشرة في مقر العمل بــ الأخص

Sabemos as regras e uma delas é que tem de responder ao que pergunto, não ao que não pergunto.
ولكن نتيجة لذلك، نحن نعلم قواعد المحكمة وواحد منها هو الرد على الأسئلة التي أطرحها ليس على الأسئلة التي لا أطرحها

Uma delas é: se 80 a 90 % do que estamos a encontrar no oceano — de detritos marinhos que encontramos no oceano — é plástico, porque é que não lhe chamamos o que é.
الاهم منها .. هو ان بين %80-%90 من المواد التي تلقى في المحيط والتي تصل الى مجمعات النفايات الموجودة في المحيطات هي مواد بلاستيكية لذا علينا ان نصف الامر بمسماه الحقيقي

Então, tens vozes na cabeça e uma delas é o Will?
إذًا لديك كل هذه الأصوات المختلفة في رأسك، و واحد منها هو "ويل"؟

Cada uma delas é uma Supernova... a morte ardente de uma estrela gigante.
كل منها هو (مستعر أعظم) الموت المتوهج لنجم كبير

Desde a última vez que estivemos aqui, algumas coisas mudaram, uma delas é que perdi oficialmente 45 kg.
منذ آخر مرة كنا هنا ، تغيرت بضعة أشياء ، واحد منها هو أنا رسميا من منصبه £ 100 .

Uma delas é o Taylor. Como achas que ele escapou? Sabe como fazer as coisas.
(واحدة منها هو (تايلر كيف تظن أنه هرب ؟

Um deles é que, apesar de todas as realizações, mil milhões de pessoas deitam-se com fome, todos os dias, neste mundo.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .

Não há exemplos muito claros, mas um deles é este: a forma como o mundo está a mudar está personificada no sítio onde eu costumava trabalhar, no Conselho de Segurança da ONU.
هناك عدة امثلة .. ولكن واحد منها هو ان الطريقة التي يتغير بها العالم يمكن ملاحظتها في المكان الذي كنت اعمل فيه انه مجلس الامن التابع للامم المتحدة

Deve ser-te difícil decidir qual deles é o melhor.
- وربما من الصعب عليك ان تقرري اي منها هو الافضل

Tens razão. Aposto que um deles é a chave para o esconderijo do Dan.
أنت محق، وسأراهن أنّ واحداً منها هو المفتاح لمخبأ (دان).

Por favor. Qual deles é o antídoto?
أرجوك, أيٌّ منها هو المضاد ؟

Qual deles é?
, أيٌّ منها هو المطلوب