"منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheira a
• tresanda
• cheirar a
• que cheirava a

Um pouco ensopado e cheira a peixe gato, mas sobreviverá.
مشبع بالماء و تفوح منه رائحة السلّور، لكنّه سينجو

A carne humana cheira a carvão quando se queima.
اللحم البشرى تنبعث منه رائحة الفحم أثناء إحتراقه

Um homem de 1,80m que cheira a removedor de esmalte.
رجل طوله ستّ أقدام تنبعث منه رائحة مُزيل أظافر.

A casa tresanda a peixe, não é?
كل المكان تفوح منه رائحة السمك , أليس كذلك ؟

Este bar vai cheirar a elegância a semana toda.
هذا المكان ستفوح منه رائحة كلاسيكية طوال الأسبوع

Quantos de vocês sabiam que... que ele não era circuncisado e que cheirava a laranjas?
..كم شخصمنكمعرف. هو كان نتن وتفوح منه رائحة البرتقال؟

Ele já está careca e cheira a pó talco.
إنه أصلع بالفعل وتنبعث منه رائحة بودرة التلك

E, aparentemente, cheira a bacon.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Dos dois nomes, preferi sempre Rosie, porque cheira a sabão castanho e cerveja.
من بين الاسمين كنت أفضل دائماً روزى .. لأنه تنبعث منه رائحة الصابون الأسمر والبيرة..

Sabes alguma coisa acerca de um samurai que cheira a girassóis?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟

Porque é que tudo num hospital cheira a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

A vítima está submersa numa banheira que cheira a corrosivos domésticos.
غير حازم الضحية مغمورة في حوض سباحة تنبعث منه رائحة مركبه

Juro que me cheira a mijo.
في آخر مرة كان هنا, كانت تفوح منه رائحة البول

Este homem cheira a uísque barato.
أمّا هذا الرجل فتنبعث منه رائحة الويسكي الرخيص

Venho aqui tomar o pequeno-almoço e cheira a chulé.
أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

Este sítio tresanda a after shave barato!
هذا المكان تفوح منه رائحة رذاذ الشعر الكريهة.

Isto tresanda a peixe e urina de gato.
هذا المكان تفوح منه رائحة السمك وبول القطط

Voltou à meia noite, a cheirar a álcool, e sentámo-nos na beira da cama, e mostrou-me um anel.
في منتصف الليل عاد تفوح منه رائحة الخمر فجلس في طرف السرير فحسب و اراني الخاتم

Ele está a cheirar a álcool!
انت الى الخارج، يا رجل هذا الطفل تفوح منه رائحة الشراب

Ou, como uma vez te ouvi a descrevê-lo, um enfadonho, um presunçoso, um chico esperto que cheirava a patchouli.
أو , كما سمعتك من قبل تصفينه بأنه شخص ممل , يهتم بنفسه فقط ويعتقد أنه يفهم كل شئ وتفوح منه رائحة الباتشولى

Então, o almoço das senhoras ia para sul, quando um empregado, que cheirava a enxofre, ataca com uma faca, matando uma de vocês, enquanto que a ruiva que vos convidou, grita algo em latim,
إذًا, إنعطف غداء السيدات عن مجراه عندما قام النادل الذي تنبع منه رائحة الكبريت بالهجوم عليكن وقتل إحداكن بخنجر