"منه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dele no
• ele no
• dele na
• dele em
• disso na

Então, importa-se de ler este depoimento que o senhor obteve dele no dia 3 de novembro de 1974?
إذن ,هلا تتلطف بإخباري... عن هذه الإفادة التي أخذتها منه... في الثالث من نوفمبر عام 1974؟

Esteve perdido durante 80 anos, mas, de repente, há uma parte dele no nosso quotidiano.
كان مفقوداً منذُ 80 سنة. ولكن فجأة هناك جزء منه في الصحف اليومية لدينا.

Já falámos sobre se sentir intimidado por ele no trabalho.
تحدثت في الماضي عن شعورك بالخوف منه في العمل

E eu adormeci, a um metro dele, na floresta, e fotografei-o.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

Lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

É, bom, tenho um bocado disso na sala das autópsias.
.نعم ، حسناً ، لدي بعض منه في المشرحة

É por isso que não recebi presentes dele no último aniversário e no Natal.
لذلك السبب لم أحصل على هدية منه في آخر عيد ميلادي وبعيد الكرسميس

Depois do cavaleiro ter morto o pai, tirou o elmo da cabeça dele no campo de batalha.
بعدما قتل الفارس والدي أخذ الخوذة منه في أرض المعركة

Ele vai crescer rápido. Viremos atrás dele no inverno.
سيكبر عمّا قريب، (طارقوطاي)، سنثأر منه في الشتاء

Não, isso é impossível porque eu acabei... eu acabei de ouvir a voz dele no gravador de chamadas, portanto...
لَيسَ، هذا مستحيل لأن أنهيتُ ... أنهيتُ لسَمْع الصوتِ منه في جهاز تسجيل المكالمات، لذا ...

Sei que ainda tens algum dele no banco.
أعلم بأنه لديك بعضا منه في البنك

Por isso é que me vou livrar dele no passado.
لهذا سأتخلص منه في الماضي

O Agente Mulder consulta ao Dr. Burks de vez em quando, e tenho que reconhecer que tive dúvidas sobre ele no passado mas conta com certa intuição.
الوكيل مولدر إستشار مع الدّكتور بوركس أحيانا، وأنا يجب أن أعترف بأنّني كنت شكّاك منه في الماضي

O Cliff não tem telefone agora. Consegui-o por ele no bar.
كليف لا يملك هاتف الان اخذته منه في الحانه

Sabes, não é que a tua mãe tenha fugido com o teu namorado e casado com ele no teu 25º aniversário.
هذا لايشبه هُروب والدتك مع حبيبك وزواجها منه في عيد ميلادك الـ25

cortavam um gajo pelas articulações e espalhavam pedaços dele na rua.
حيث يستخدمون المنشار في تقطيع جسم الشخص ويتركون بعض القطع منه في الشارع

Ponham uma parte dele na bagageira como se fossem skis.
فقط ضعوا بعضاً منه في الخلف مثل الزلاجات

Senti o cheiro muito forte dele na cozinha do Archer Braddock.
لقد أخذتُ نفحة قوية منه في مطبخ (آرتشر برادوك).

Encontrámos pedaços dele em Heath, depois do ataque das trifides.
وجدنا قطع منه في المرج بعد هجوم الترايفد

Não há sinal dele em casa.
نعم، ليس هناك إشارة منه في بيته.

Não encontraram um pedaço dele em parte alguma.
و لم يجدوا أي جزء منه في أيّ مكان

Ela atou parte disso na viga que está ali.
لقد ربطت قطعة منه في العارضة هناك