"منه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dele e
• ele e

Ela vinha se esconder aqui dele e do tipo branco.
أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض

Bachman vem dele e o "ity" de mim. Duas sílabas cada.
باكمان منه و إيتى منى , لذا , انها مقطعين

Sou o único que pode, porque posso antecipar-me a ele, tentar descobrir o seu passo seguinte, chegar lá antes dele e apanhá-lo com a mão no estojo das jóias.
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Passei 8 anos a tentar comunicar com ele e depois mais sete a mantê-lo fechado porque percebi que o que vivia por detrás daqueles olhos de rapaz era pura e simplesmente a maldade.
قضيت السنوات في تجربة ثمان اسس لتقرب منه و سبع محاولات للإبقاء عليه لأني ادركت لماذا كان يختبئ

Queria que casasse com ele. E merecia mais. E melhor.
أرادني أن أتزوج منه و كان هو يستحق الأفضل مني و الأحسن

O que temos de fazer é apanhar aquele gajo alto... e sacar a merda da verdade dele... e descobriremos o que diabo se passa lá em cima.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

Levas a garrafa até ao pé dele e eu trato dela a partir daí.
إجعل الزجاجة قريبة منه و أنا سوف آخذها من هناك

Na outra vida, tu estás livre dele e feliz.
في الحياة الأخرى ، كنت حرة منه و كنت سعيدة

Acabei com medo dele e não do lago.
أنتهى بي الأمر بالخوف منه و ليس من البحيرة

Mas, se for verdade, não queres fazer parte dele e fugir de toda a corrupção e miséria que há por aí?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Mas não morres dele, e geralmente passa.
لكنك لا تموت منه و عادة ما يمر و ينتهي

Ela tem medo dele, e a Anna não tem medo de ninguém.
بدت خائفةً منه و آننا لا تخاف اي احد

Shoeless Joe Jackson vai sair do meio dele e posso jogar à apanhada com ele.
لاعب البيبسبول "جو جاكسون الحافي القدمين" سوف يخرج منه و سألعب معه

Deste modo ele tem ao menos hipótese de não sangrar até à morte antes de obteres o que queres dele e... isso irá doer bastante, por isso é um bónus.
بهذه الطريقة على الأقل لديه فرصة لكي لا ينزف قبل أن تحصل على ما ...تحتاجه منه و فسيؤلمه بشدة.

E mantém a Carol Anne perto dele, e longe da fonte de luz.
إنه يَبقي (كارول آن) قريبة منه و بعيداً عن الضوءِ الروحي

O Ali aprendeu a tatuar com ele e agora acha que já sabe tudo.
حقا؟ على المستفاده منه و الآن يعتقد انه يعرف كل شيء.

Você é mais valioso para a equipa do que ele, e sabe disso.
أنتَ أكثر قيمة للفريق منه و أنت تعرف ذلك

Já admitiu que estava zangado com ele e lutou com ele nessa noite.
أنت اعترف مسبقاً أنك كنت غاضباً منه. و جرى بينكما عراك في تلك الليلة.

Tu só sabias gozar com ele e com engenharia.
كل ما تقوم به هو أن تسخر منه و من الهندسة

Vai ter com ele e a Pawter.
الذهاب التحقق منه و باوتر. لقد حصلت على ديل سياه.

Mesmo se o conseguisses encontrar, achas mesmo que podes ir ter com ele e apunhalá-lo no coração com a tua espada?
حتّى لو استطعتَ العثورعليه... أتظنّ بإمكانك الاقتراب منه و طعنه في قلبه بسيفك؟