"منى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me

E o homem que me pediu que fizesse isto, neste momento andará livremente nas ruas.
والرجل الذى يطلب منى ذلك , هو نفس الرجل الذى سيمشى حرا فى الشوارع

Mas prometo ... que não volto a beijar-te sem que me peças.
و لكننى أعدك ... لن أقبلك ثانية حتى تطلبى منى ذلك

Eu amo-te tanto que me mudaria para esta caixa de gelo elitista se tu quisesses.
احبك بشدة لدرجة انى على الاستعداد لاعيش فى صندوق الثلج هذا اذا طلبت منى ذلك

Por que me pede uma coisa dessas a mim e não ao diretor do jornal?
هذا أمر هام: لمَ تطلبين منى ذلك وليس المدير؟

A última vez que me convidaste para sair foste preso por homicídio.
أخر مرة طلبت منى ذلك قبض عليك بتهمة القتل

Estava à espera que me pedisses isso.
لقد كنت أتحرى شوقاً أن تطلب منى ذلك

Não falarei a não ser que me peça.
لن أتكلم حتى تطلبى منى ذلك.