"منيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imunes
• invencíveis
• invulneráveis

A arma funcionou, de início, mas os Replicadores adaptaram-se imediatamente. Estao outra vez imunes.
السلاح نفع في البداية,لكن المستنسخين تأقلموا عليه على الفور,أنهم منيعين مرة آخرى

Todos os vampiros naquela sala branca ficarão todos imunes ao Sol, tal como eu.
كل مصاصو الدماء في تلك الغرفة البيضاء سيكونون منيعين ضد الشمس، مثلي

E descobri que eram todos imunes, e que eu era um deles.
وعلمت أنهم كانوا جميعا منيعين وكنت واحدا منهم

É como se as máscaras nos estivessem a turvar o juízo, a fazer-nos pensar que somos invencíveis.
إنه كأن الأقنعة تخفي حكمنا تجعلنا نشعر و كأننا منيعين

Eram jovens, mas cheios de esperança e achavam que eram invencíveis.
كانوا شباباً ، وكان الأمل يملؤهم .. وظنوا أنهم كانوا منيعين

Vamos ter perto de 20 zombies invulneráveis. Vamos descobrir uma forma.
سيكون معنا عشرون زومبي منيعين سوف نجد حلا

E as pessoas que estão a sobreviver lá, aqueles que não são imunes...
،والناس الناجون هناك .. الذين ليسوا منيعين

- Imagino que seja muito difícil iniciar uma raça dominante de imunes naturais e semi-deuses, com todos estes não-imunes sobreviventes malditos a andar por aí.
للبدء بجنس متفوق طبيعياً كأنصاف الآلهة المنيعة مع أولئك الغير منيعين المزعجين الباقون على قيد الحياة

Foram precisas centenas de ligações de microssegundos e horas para analisar cada feixe de dados subsequente, mas acabámos por conseguir isolar a cifra que torna os Replicadores imunes ao disruptor e ajustámo-lo em consonância.
لقد أخذ عدة مئات من جزء الثانية كوقت للاتصال وساعات للبحث في كل واحدة من السلسلات التابعة من البيانات لكن في النهاية,عزلنا الشفرة التي تجعل المستنسخين منيعين لسلاح التشويش

Apenas a minha esposa e eu éramos imunes.
فقط أنا وزوجتي كنا منيعين

Que é possível que o Sandeman tenha criado os transgénicos da Manticore imunes.
اعتقد إنه حان الوقت لنتّقبل إحتمالية أنّ (سانديمان) جعل متحولوا (مانتيكور) منيعين

Ah, claro. Eles são imunes.
هم سيكونون منيعين

Capturamos três imunes.
.قبضناء على ثلاثة منيعين

Estas pessoas não são imunes e ninguém sabe aquilo que aconteceu.
هؤلاء الناس ليسوا (منيعين) وأنهم لا يعلمون ما الذي جرى لهم

Tem a certeza que as pessoas que dispararam contra si foram americanos comuns e não imunes?
هل أنت متأكّد بأن الناس الذين يطلقون عليكم ـ كانوا أمريكيين عاديين، ليسوا (منيعين) ؟

Pensei que éramos invencíveis.
اعتقدت أننا كنّا منيعين

São ambos invencíveis.
انتم الاثنين منيعين

A questao e que eles nao sao invencíveis.
الفكرة أنهم غير منيعين

Os Ori, no final das contas, não são invencíveis.
يبدوا أن الـ " أوراى " ، لَيسوا منيعين

Ligado no máximo, o nosso gerador deixa-nos tão invulneráveis quanto quando eu era criança.
- عند بلوغ القوة الكاملة لدفاعاتنا -نصبح منيعين

"Os tenebrosos mantos de cabelo escalpado que usam nas batalhas parecem protegê-los das armas, tornando-os quase invulneráveis.
"إن العباءات المقيتة المنسوجة من فروات الرأس التي يرتدونها" "يُعتقد أنها تحميهم من تأثير الأسلحة" "جاعلة إياهم منيعين تقريباً"