"مني أن أصدق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu acredite que
• que acredite que

Esperas mesmo que eu acredite que um homem prestes a conseguir a sua liberdade decide enforcar-se!
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Quer que eu acredite que isto é uma coincidência?
هل تريد مني أن أصدق أن الأمر مصادفة؟

Megan, espera que eu acredite que é a primeira vez que fica com alguém só por uma noite?
ماذا؟ (ميغان) هل تتوقعين مني أن أصدق أن هذه كانت أول علاقة عبارة لك على الإطلاق؟

Esperas que acredite que a Jenny está por detrás disto?
تتوقعي مني أن أصدق أن جيني خلف كل هذا؟

Queres que acredite que Cleandro queria que o povo morresse à fome?
هل تتوقع مني أن أصدق أن كلياندر أراد لقومي أن يتضورا جوعا؟

Queres mesmo que eu acredite que o Grayson te pediu para vasculhares nos ficheiros da sua própria empresa?
أتتوقع حقا مني أن أصدق أن جرايسون) طلبت منك) قرصنة ملفات شركته الخاصة ؟

Esperas que acredite que o Jin Cong, um dos teus oficiais de mais alta patente, foi desautorizado?
أتتوقعين مني أن أصدق أن "جين كونج" أحد أعلىعملائكممرتبة، -أصبح مارق ؟

Está a pedir-me que acredite que a Max conseguiu a informação sobre o L'Urca, através desse homem, que o assassinou e também uma das próprias raparigas, conseguindo depois convencer o Capitão Flint e o resto da tripulação
أتطلبين مني أن أصدق أن (ماكس) بطريقة ما حصلت على معلومات بشأن الـ (أوركا) من ذلك الرجل