"منّا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós

- Podia acontecer a qualquer um de nós. - É bom saber.
ويمكن أن يحدث هذا لأيّ منّا من الجيد أنني علمت بهذا

Poucos de nós vivenciarão este mundo estranhamente calmo, e, por ora, ninguém sabe muito sobre ele.
قلةّ منّا من سيخوضون ،غمار هذا العالم غريب السكونة وما يزال معظمه مجهولٌ بالنسبة لنا

Nenhum de nós vai sobreviver se continuarmos nesta vila.
لن يخرج أيّ منّا من هذه البلدة حيّاً

Três de nós de várias zonas do tempo, está a tentar compensar.
ثلاثة منّا من أوقات مختلفة، إنّها تحاول التوفيق

Qualquer um de nós pode ter a arma.
أيّ واحد منّا من الممكن أن يكون لديه السلاح.

A mãe delas também não protesta. Toda a aldeia está a rir-se de nós.
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Poucos de nós têm a sua energia, Sr. Presidente.
القليل منّا من لديهم نشاطك سيادة الرئيس

E nenhum de nós vai sair daqui sem o seu plano.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

Mas nenhum de nós é o mau da fita.
لكن لا أحد منّا من الأشرار.

Nenhum de nós sobreviverá a isto.
لن ينجو أي منّا من هذا

53% de nós são obesas.
يعاني 53% منّا من السمنة.

Lexi, qualquer um de nós pode deixar de existir a qualquer instante, se tens alguma coisa para me dizer...
(ليكسي)، يمكن أن يزول أيّ منّا من الوجود خلال أيّة لحظة. -لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي ...