"منّا نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós

Ele não estava a roubar-te a ti, estava a roubar-nos a nós.
إنه لم يكن يسرق منك بل كان يسرق منّا نحن ايضا.

Deixem alguém de nós, tipos normais, escrever um mau livro para crianças.
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

Nem pensar, nós os dois somos uma verdadeira equipa.
لا طريقَ، الإثنان منّا نحن a فريق حقيقي.

Aprecio muito tudo isto. Obrigado. Por nós dois.
انا أقدر لك هذا شكرا لك جزيلا منّا نحن الأثنين

Acho que neste momento está farto de nós. Principalmente de mim.
أظن أنّه سئم منّا نحن الإثنين الآن، ولكن منّي أنا أكثر

Mas eles estão a esconder-se da realidade, muito mais do que nós.
لكنّهم متقوقعون في حفرهم السوداء أعمق منّا نحن!

Isso é porque és uma mistura de nós os dois.
هذا لأنك خليط منّا نحن الاثنين.

Jess, quem achas, de nós os três, é o melhor a fazer sexo?
(جيس)، من برأيكَ منّا نحن الثلاثة الافضل في الجنس؟ -أجل

São piores que nós, as aberrações.
فالشواذ أحقر منّا نحن المسوخ

Só queria saber de nós os quatro, quem é que vê A Guerra dos Tronos?
أريد فقط أن أرى منّا نحن الأربعة Game of Thrones) كم واحداً شاهد مسلسل)؟

Bom, existem vários de nós, os Mikaelsons.
ثمّة وفرة منّا نحن أبناء (مايكلسون).