"منّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim
• que
• comigo

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Queres que eu acredite que te sentes mal por mim?
أتتوقع منّى أن أصدق أنك تشعر بالحزن لأجلى؟

E no que se refere a mim, vou aprender tudo o que for necessário saber sobre eles.
وبقدر ما يستغرق منّى أنوى معرفة كل ما يمكن معرفته بشأنهم

Não tendes admirador mais sincero do que eu próprio.
لا يُوجد من هو أكثر إعجاباً بك منّى

Como é que esperam que se mate alguém?
أىّ نوع من الناس هو هؤلاء؟ كيف يتوقّعون منّى قتل أحد؟

Não é assim tão mau. É muito mais difícil para a sua Pam que para mim.
إنه يراقب صديقتك بام أكثر منّى

Está bem, mas às vezes ris-te de mim com ele.
نعم ،و لكن أحياناً تسخرين منّى معه

Porque me pedes apenas a mim para entender?
لماذا تطلب منّى أنا فقط أن أتفهّم ؟

Eu acho que me levas a mal a mim e ao meu trabalho.
أعتقد أنّكَ مُستاء منّى, ومن عملى

Até esta manhã, uma pequena parte de mim acreditava que voltaria a ser capitão da Noventa e Nove.
حتى هذا الصباح، جزء صغير منّى كان لايزال يعتقد أننى سأكون قائد 9-9 مجدداً

Só com um exército se vêem livres de mim.
قولوا لـ(كوكتو) إنّ الأمر سيتطلّب جيشاً من الأوغاد للتخلّص منّى

Tens medo de mim, rapaz?
هل أنت خائف منّى بنىّ؟

Está bem, fiquem próximos de mim.
حسناً ، ابقى بالقرب منّى

Os demónios imaginavam-se livres de mim.
ظن الشياطين أنهم فى مأمن منّى

Tudo bem, já te divertiste o suficiente. Usaste a Caroline para me atingir a mim e à Elena.
حسناً, قد حظيت بما يكفى من مُتعة أنتَ تستخدم (كارولين)،لتتمكن منّى و من (إلينا).

Fica perto de mim.
ابقوا قريبين منّى

Estou bem, se considerarmos que desrespeitei as cinzas da sua avó... que estava noiva e que o teu pai me pediu para o ordenhar.
بخير ،دنّست بقايا جدّتك و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

Eu sabia que você tentaria me enganar, então eu dei o sincorde para o meu clone.
أعلم أنّك غاضب جداً منّى لذا لم أعطه لمستنسخى

Estás tão zangado como a mãe com o que aconteceu?
هل أنت غاضب منّى مثل أمى بشأن ما حدث؟

Vocês podiam aprender algo comigo.
اوتعلمون , بقيتكم .سيتعلمون شيئاً منّى