"منّي الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sair

Está a convidar-me para sair, Detective?
أتطلبين منّي الخروج معك في موعد، حضرة المحقّقة؟

Convidou-me para sair, fomos jantar fora, conversámos e funcionou como magia.
طلب منّي الخروج معه وذهبنـا لتناول العشاء وتحدثنـا ونجح الأمر بعد ذلك وتصافينا

Isso significa que estás a convidar-me para sair?
أيعني هذا أنّك تطلب منّي الخروج في موعد ؟ أهذا يعني أنّ تريد منّي ذلك ؟

Três dos rapazes da festa de ontem já me convidaram para sair e ainda nem é hora do almoço.
ثلاثة شبان طلبوا منّي الخروج معهم في الحفلة بالأمس إنه حتى ليس على الغَذَاء حتى الآن

Ao menos convida-me para sair, antes.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

Mal te conheço. Pelo menos, convida-me para sair primeiro.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

Força, convida-me para sair.
هيّا، أطلب منّي الخروج معك في موعد.

Há umas noites, ele voltou a convidar-me para sair.
في الليلة السابقة، كان... كان يطلب منّي الخروج معه مرة أخرى هذا كلّ ما في الأمر بعد أن...

"O tipo assustador que dirige o lugar pediu-me para sair, depois chamou-se de estúpido antes que pudesse dizer não".
الرجل غريب الأطوار الذي يدير" المتجر، طلب منّي الخروج في موعد ثمّ دعا نفسه بالغبيّ قبل أن "أتمكّن من الرفض

Se eu falar sobre casamento novamente, digam-me para sair, e encontrar uma mulher que não goste e comprar-lhe uma casa.
-لقد كانت جيدة إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Está a convidar-me para sair?
هل تطلب منّي الخروج ؟

- O quê? O Barry Kripke convidou-me para sair.
- طلب (باري كريبكي) منّي الخروج بموعد -

Ele convidou-me para sair.
لقد طلب منّي الخروج في موعد