"منّي بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que eu

Ela sabia lidar com o Justin melhor do que eu.
كانت تعرف كيف . تتعامل معه أفضل منّي بكثير

Sem ofensa, mas sejamos francos. És muito mais velha do que eu.
بدون إهانة، لنواجه الأمر، أنتِ أكبر منّي بكثير.

Ficas sempre melhor com as minhas camisas do que eu.
انتِ دائما تبدين افضل منّي بكثير بإرتدائك لقمصاني

E acho que isso explicará muito melhor do que eu.
وأعتقد أن هذا يمكنه الشرح أفضل منّي بكثير.

Fica apenas a saber que há pessoas bem mais perigosas do que eu por aí.
اعرف فقط أن ثمة أشخاصاً أخطر منّي بكثير...

Aquela vedação que os seus amigos tentaram destruir existe por um motivo, porque há coisas do outro lado, coisas bem piores do que eu.
وُجد السياج الذي حاول أصدقاؤك تدميره لسبب... لأنه ثمة أشياء ورائه، أشياءٌ أسوأ منّي بكثير.

Um verdadeiro pedido de desculpas, Celia, muito mais do que eu fui capaz.
إلى إعتذار حقيقي يا (سيليا)، أكثر منّي بكثير

És muito mais forte do que eu.
أنت أقوى منّي بكثير.

Ele é mais forte do que eu.
-إنّه أقوى منّي بكثير" "

Ele é mais forte do que eu.
-إنّه أقوى منّي بكثير

Agora o Jasper aqui, que é bem mais instruído do que eu, falou que de fato, somos um país.
الآن، (جاسبر) هنا إنه... جلياً، إنه أكثر تعلّماً منّي بكثير كانيقولأنّه...

Bem mais simpático do que eu.
-أجل ، أفضل منّي بكثير .