"من أبيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do pai

Não quero dar motivo pra minha filha se envergonhar do pai.
أنا لا أريد ان اتسبب لأي شيء لبنتي يجعلها تخجل من أبيها

Obrigado, infelizmente ela tem o cérebro do burro do pai.
شكراً، ولكن للأسف ورثت عقلها من أبيها المعتوه

Não podemos deixar que a levem para longe do pai.
لا يمكنني أن أدع أحداص يأخذ هذه الفتاة من أبيها

Eu era próximo do pai dela. Sou próximo da irmã dela.
وقد كنت مقرّباً من أبيها وأنا مقرّب من شقيقتها

Quando a condição dela se tornou difícil de esconder a mãe da Faiza ajudou-a a fugir do pai e irmãos.
عندما أصبحت حالتها أصعب من أن تُخفى , ساعدتها أمها بالفرار من أبيها وأخوتها .

A viúva MacKenzie comprou todas as estantes do pai.
تشارلين ماكينزى حصلت على بنايه من أبيها

- Eu sei... - Mas era do pai dela!
أعرف، أعرف - لكنه هدية من أبيها -

Mas suponho que isso a levou a aproximar-se mais do pai.
لكن أعتقد أن هذا قرّبها من أبيها

a ex-namorada psicótica do Oliver que quer vingar-se do pai.
خليلة (أوليفر) المختلّة السابقة المتحرّقة للثأر من أبيها.

Não tem nada do pai.
لي فيها اي شيء من أبيها