"من أجل أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela minha mãe
• pela mãe
• para a minha mãe

Faria tudo pela minha mãe. Vou ter com ela.
سأفعل أي شئ من أجل أمي سأذهب لرؤيتها

- pela minha mãe. Há certas lutas que não podes esperar ganhar.
من أجل أمي هناك بعض المعارك لا يمكنك الفوز بها

Não te chamei. Mas se chamei foi pela minha mãe.
لم أناديك، وحتى إن فعلت، فإن هذا وضوحاً هو من أجل أمي.

Mesmo que não tivesses ido ao funeral pelo pai, podias ter ido pela mãe.
حتى لو لم تكن تحضر من أجل أبي كان عليك الحضور من أجل أمي

Um beijinho. Só um beijinho, para a minha mãe.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

Estou a fazer isto pela minha mãe... que me ensinou a cantar quando tinha apenas sete anos.
أفعل هذا من أجل أمي التي علمتني الغناء عندما كنت بالسابعة

E não é pela raça humana, quero fazê-lo pela minha mãe.
ولا أريد أن أقوم بذلك من أجل الجنس البشري أريد أن أقوم بذلك من أجل أمي

Estou aqui pela... minha mãe. Fiquei... de vir buscar uma caixa com coisas. Está aqui.
-أنا هنا من أجل أمي ، يُفترض أن أحضر صندوق الأغراض.

Ela arriscou-se pela minha mãe.
قامت بتعريض نفسها للخطر من أجل أمي

Isto é pela minha mãe que morreu queimada viva.
هذة من أجل أمي التي أحرقتها

E eu menti pela minha mãe.
و كذبت من أجل أمي

Isto é pela minha mãe!
هذا من أجل أمي.

Farei isto pela minha mãe e por São Ricardo.
سأفعل هذا من أجل أمي ومن أجل (سان ريكاردو).

pela minha mãe é que não foi, com certeza.
-لم أفعله من أجل أمي

pela minha mãe, que se chama Lily.
من أجل أمي (لأن اسمها (لي لي

Este é pela minha mãe.
هذه من أجل أمي

Quero a família reunida pela mãe.
أعدها إلى هنا أريد أن يكون جميع أفراد الأسرة حاضرين من أجل أمي

Posso fazê-lo pela mãe e não por ti?
هل سيكون عاديا إن ذهبت من أجل أمي وليس من أجلك ؟ - نعم

É por consideração pela mãe.
. من أجل أمي فقط

Talvez a RDA que criei para a minha mãe fosse aquela que gostaria de ter tido.
ربما كانت الجمهورية التي خلقتها من أجل أمي هي ما كنت أتمناه فعلاً

Ir para a faculdade e fazer medicina e estar lá para a minha mãe.
أذهب للجامعة و المدرسة المتوسطة و أكون متواجدة من أجل أمي

Obrigada a todos por virem. Esta é para a minha mãe.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.