"من أجل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por nada

Mas não o deixarei, nem por ninguém, nem por nada.
ولن أتركه من أجل أي شخص ما أو من أجل أي شيء

Pensei nisso, mas não te devo um pedido de desculpas por nada, como não estamos sequer a namorar Somos só amigos.
فكرت حول ذلك لكن لا أنا لا أدين لك بإعتذار من أجل أي شيء كما تعرف , منذ لم نخرج معا او أي شيء

Não se abdica disso por nada, nem ninguém.
أعني انه ليس عليك أن ترمي ذلك من أجل أي شيء

Não perderia isto por nada.
لا يمكننى ان اتخلى عن هذة اللحظة من أجل أي شيء اخر

Não têm de lutar por nada.
لأنّهم لا يحتاجون للقتال من أجل أي شيء

Tu não lutas por nada. Essa doeu. Pois.
أنت لا تقاتل من أجل أي شيء اجــل

Nunca lutei por nada na minha vida.
لم أقاتل من أجل أي شيء في حياتي

Não paras por nada, só para dormir.
لا تتوقف من أجل أي شيء سوى النوم

Não perdia isso por nada deste mundo, Mr. Callahan.
لن أفوت هذا من أجل أي شيء

por nada.
ليس من أجل أي شيء

Ele não a deixaria por nada.
ما كان ليتركها من أجل أي شيء

- Não o tomo por nada, de todo.
-لم أعرف بأنني "سأخذك" من أجل أي شيء .