"من أجل ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela minha filha
• para a minha filha

E faria qualquer coisa pela minha filha. Levaria um tiro.
و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي

Não, mas estou pronto para lutar pela minha filha.
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي

Voltarei pela minha filha.
سأعود من أجل ابنتي.

Hei-de voltar pela minha filha.
سأعود من أجل ابنتي.

para a minha filha, quanto mais depressa me for, melhor.
لن أستطيع الذهاب في القريب العاجل من أجل ابنتي

Estamos fechados. Queria um bolinho para a minha filha. Que tipo queres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

Estou aqui pela minha filha.
انا هنا من أجل ابنتي

Estou a lutar pela minha filha!
أقاتل من أجل ابنتي!

Eu vim aqui pela minha filha!
لقد جئت إلى هنا من أجل ابنتي!

Que bom que compraste um presente para a minha filha, Victor.
ما هي الهدية الجميلة التي أحضرتها "من أجل ابنتي "فيكتور

Esta embalagem de doze fungicidas é para a minha filha.
مبيد الفطريات هذا من أجل ابنتي ميج