"من أجل الخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo bem
• de vez
• para o bem

Aquele que estamos destinadas a percorrer juntas pelo bem maior.
الذي به علينا أن نتعاون من أجل الخير الأعظم

Um político por aí a lutar pelo bem em Washington, enquanto a mulher o trai no clube de vela?
يناضل أحد رجال السياسة في واشنطن من أجل الخير في حين أن زوجته تخونه في نادي اليخت؟

Lamento verdadeiramente, mas isto é pelo bem maior.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Desisto de vez.
أنا خارج من أجل الخير. تذكار موري هو التخطيط

Se foi o Jorge provavelmente, saiu de vez desta ilha.
إذا كان خورخي فأنه على الارجح في طريقه متجها الجزيرة من أجل الخير

E aproveitada correctamente, pode ser uma força poderosa para o bem.
و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير.

Um exemplo do poder incomparável quando os justos lutam pelo bem!
في وجه الأستبداد مثال للقوة منقطعة النظير عندما الصالحين يقاتلون من أجل الخير

! Acho que a sacrificar-me pelo bem maior, como disseste.
أعتقد أنني أضحي من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول.

Sim, mas infelizmente, têm de ser sacrificados pelo bem maior.
نعم، لكن لسوء الحظ لابد من التضحية بكليكما من أجل الخير الاعظم

Sacrificamos os peões pelo bem de todos.
والبيادق يتم التضحية بها من أجل الخير الأعظم

pelo bem do Reino, os vossos conselheiros pedem-lhe que
من أجل الخير للملكة, إن مستشاريك يرجونك...

A LUTA pelo bem
"{\cHFFBBAA\i1\pos(190,200)}"الكفاح من أجل الخير

pelo bem que isso fará.
من أجل الخير سوف نعمل الخير.

Agora que provocámos estas alterações climáticas temporárias, como é que as tornamos permanentes para nos livrarmos de vez daqueles Motards e dos Surfistas?
أذا , الأن نحن سببنا تغييرات مؤقتة في حالة الطقس كيف يمكننا جعلها دائمة للتخلص من أولئك الدراجين و راكبي الأمواج من أجل الخير ؟

Podemos metê-lo dentro de vez.
يمكننا وضعه بعيدا من أجل الخير.

Só poderemos prendê-lo de vez se o apanharmos em flagrante com a vítima.
الطريقه الوحيده لأخذه بعيــــداً عن الشوارع من أجل الخير... . هو القبض عليه بالجرم المشهود مع ضحيته.

Em vez disso, fica acabado de vez.
بدلا من ذلك يتم من أجل الخير.

Acabar de vez com esta merda.
إنهاء هذا القرف من أجل الخير.

Quero usar o veneno para o bem, para ajudar os doentes.
أريد أن إستخدامها من أجل الخير . لشفاء المرضى

Era suposto usares a tua voz profunda para o bem, não para o mal.
كان من المفترض أن تستخدم صوتك العميق من أجل الخير ..

Mas Deus pode pegar até nos eventos mais horríveis e usá-los para o bem.
حتى الله يقدرُ أن يشاركَ بأكثر الأحداث المروعة إلا أنه يستخدمها من أجل الخير