"من أجل السلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a paz
• pela paz
• de paz
• por paz

Pode congregar as pessoas para a paz tão facilmente como incitá-las para a guerra.
يمكنُ أن تكون مثل حشد الناس بسهولة من أجل السلام كما تحريضهم على الحرب.

Todos os fumadores entraram em pânico, por isso e para a paz de alma de todos, queimámo-lo.
جميع مدخني السجائر أصابهم الذعر لذلك من أجل السلام للجميع نحن حرقه

Entretanto, a conferência para a paz pública foi convocada pelo No Shin-young, o Primeiro
في غضون ذلك ، دُعي إلى عقد اجتماع من أجل السلام الشعبي من قبل نو شن يونغ رئيس الوزراء

5.000 estudantes muçulmanos, vindos de todas as Faculdades, querem manifestar amanhã pela paz, aqui em Calcuta.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

Ele era a última hipótese de paz para o universo.
كان الأمل الأفضل الأخير في الكون من أجل السلام.

Apostaria que Fabien Marchal reza por paz,
أُراهن أن (فابيان مارشال) يدعو من أجل السلام

Todos os dias, os jornais falam de espiões alemães e diziam que a presença dele era essencial para a paz na Albânia.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Acha que desenvolve os seus poderes para a paz.
هي تظن أننا نطور قواها من أجل السلام

Matares-me é a nossa única esperança para a paz.
بك يقتلني هو الأمل الوحيد لدينا من أجل السلام.

Isto também pode ser usado para a paz mundial.
لايجب عليك فعل هذا - ! هى يمكن إستخدامها أيضا من أجل السلام العالمى

Viver só para a paz.
أن تعيش فقط من أجل السلام

Estamos aqui para a paz.
نحن هنا من أجل السلام

Embora devolverem os nossos prisioneiros sem corpo tenha sido um prelúdio interessante para a paz.
بالرغم من أن أسرانا ...عادوا رؤوساً بلا أجساد ! كانت تلك بادرة مثيرة للاهتمام من أجل السلام

Tens de rezar pela paz dos mortos e pela recuperação dos doentes.
يجب أن تصلي من أجل السلام للموتى وشفاء المرضى

Ela teve tempo para agradecer aos animais de estimação, e pediu para rezarmos pela paz no Midwest.
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Então porque estamos a rezar pela paz no Midwest?
إذن فلِمَ نحن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Mas tão importante como este filme, talvez mais importante ainda, é a maior demonstração de paz que o mundo já viu.
ولكن بقدر أهمية هذا الفيلم، بل والأهم من ذلك هي أكبر مسيرة من أجل السلام عَرِفها العالم من قبل.

O assassínio reduziu o Presidente a mero funcionário que tem como função falar do desejo que o país tem de paz, quando não passa dum intermediário entre o Congresso, os militares e os seus fornecedores.
الإغتيال ساق الرئاسة إلى مسؤول عابر وظيفته هى التحدث كلما كان ذلك ممكنا عن رغبة البلاد فى العمل من أجل السلام بينما هو بمثابة وكيل الأعمال في الكونجرس

Era um acordo mútuo de paz entre nações.
كان هذا أتفاق بين بلدين من أجل السلام.

Envia padres para Beamfleot, a implorar por paz.
يرسل الكهنة إلى (بيمفليوت) للتسول من أجل السلام