"من أجل حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela tua vida
• pela sua vida

Este bar é a minha casa e eu não o arrisco pela tua vida pessoal.
هذا المكان ملكى ولست على استعداد للمخاطرة بكل ما لدى من أجل حياتك الشخصية

Então canta pela tua vida, marioneta.
إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا

- Foi à frente. Esta é a parte em que imploras pela tua vida, oferece-nos dinheiro, poder ou segredos para salvar o teu cu.
لقد ذهب في العادة يكون الآن الوقت الذي تتوسّلين فيه من أجل حياتك

Se você quiser pedir misericórdia pela sua vida esse é o momento adequado para fazê-lo.
إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب

Significa que luto pela sua vida mesmo que gostasse de a tirar.
هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك . بغض النظر لمدى رغبتي في أخذ حياتك

Vai para lá e combate pela tua vida.
اذهب إلى هناك وقاتل من أجل حياتك

Estou-te a pedir para trabalhares pela tua vida.
أنا أطلب منك أن تعمل من أجل حياتك

Vais implorar pela tua vida?
ماذا ؟ هل سوف تتوسل من أجل حياتك ؟

Luta pela tua vida.
كافح من أجل حياتك.

Corre pela tua vida.
اهرب من أجل حياتك

pela tua vida, Admantha.
من أجل حياتك ، أدمانثا

- Corre pela tua vida.
أهربي من أجل حياتك

Implora pela tua vida.
توسل من أجل حياتك

Torna a tua visão real, Da Vinci... pela tua vida.
حقّق رؤياك يا (دافينشي) من أجل حياتك

Luta pela tua vida!
الكفاح من أجل حياتك!

Estava a implorar pela sua vida. Não pela dele.
لقد كنتُ أتوسل لك من أجل حياتك أنت وليس حياته.

Por que não admite a verdade de que está lutando pela sua vida e conta à rainha?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Por ordem do clã, vim pela sua vida.
بأمر العشيرة، أتيت من أجل حياتك

Veio até mim implorar pela sua vida.
وجاءت لي مباشرة تتوسل من أجل حياتك.

Eu só rezei pela sua vida.
صلّيت من أجل حياتك فقط.

E, agora, a pessoa por que todos esperavam, o autor de "Lute pela sua vida",
والآن الشخص الذي انتظرتموه طويلاً... مؤلف كتاب "كافح من أجل حياتك" الذي حقق أفضل المبيعات