"من أجل عائلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela sua família
• pela tua família

Ela não entendeu o que teve de fazer por ela e pela sua família?
كانت لا تتكلم معي في بعض الأوقات فحسب إنها لم تفهم ما الذي كان عليك فعله من أجلها و من أجل عائلتك

Sei o que fez pela sua família.
أعلم ما الذي فعلته من أجل عائلتك.

Caroline, faço isto à 15 anos, e sempre o fiz por si, pela sua família e, principalmente, por este país.
كارولين) أنا أقوم بهذا منذ 15 عاماً) ، و كل ذلك من أجلك و من أجل عائلتك و قبل كل شيء لأجل الوطن

Para começar, tudo o que fizeste foi pela tua família.
أولاً، كل شيءٍ قمت به، قمت به من أجل عائلتك

Fazias qualquer coisa pela tua família, mesmo se eles estivessem errados.
أنتى قد تفعلين أى شئ من أجل عائلتك حتى اذا أخطئوا

Isso é o que se faz, luta pela tua família.
هذا هو ما تفعله، أنت تحارب من أجل عائلتك وأحيانا

Faça-o pela sua família.
افعل ذلك من أجل عائلتك

pela sua família. Entendo.
من أجل عائلتك , أنا أتفهم ذلك

Isto é pela sua família, senhor Carson.
هذا من أجل عائلتك, السيد(كارسون)

pela sua família.
من أجل عائلتك

Então faz a coisa certa. pela tua família.
لذا إفعل الشيء الصواب من أجل عائلتك

É isso o que fazes, lutas pela tua família.
هذا ما تفعله. تحارب من أجل عائلتك.

pela tua família...
من أجل عائلتك