"من أجل نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo mesmo
• pela mesma
• pelas mesmas

Estas maravilhosas coisas estavam encerradas e apertadas pelo mesmo dinheiro.
وهذه الأشياءِ الرائعةِانهت الكفاحُ من أجل نفس المالِ.

Viste pelo mesmo motivo que eu.
جِئتَ من أجل نفس السبب الذي جئت أنا من أجله.

Pois, provavelmente estão a competir pelo mesmo olho de tritão.
نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين سمندل الماء

pela mesma ex-namorada, na mesma carrinha?
من أجل نفس الصديقه السابقه ونفس الشاحنه؟

É a segunda vez que pára pela mesma merda.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

Mas, lutei pelas mesmas coisas. Mesmo quando não parecem estar na moda.
لكنّي كافحت من أجل نفس الأشياء، حتى عندما لا يبدون عصريون.

Krumitz, procura em todos os sacos antes e depois desta imagem pelo mesmo formato.
كروميتز . أبحث كل الحقائب قبل و بعد هذه الصورة من أجل نفس الشكل

E como parece que os nossos familiares traiçoeiros lutam todos pelo mesmo lado, pensei que nós, legítimos monarcas, podíamos assassiná-los juntos.
وبما أنه يبدو أن جميع أفراد أسرنا الخيانة يقاتلون من أجل نفس الجانب، اعتقدت نحن الملوك الشرعي

Garantimos que as árvores que pertencem à mesma camada não são plantadas junto umas das outras, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando ficarem grandes.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

pelo mesmo motivo.
من أجل نفس السبب

pelo mesmo marido.
من أجل نفس الزوج عذراً ؟

Dois irmãos a lutar pela mesma mulher.
شقيقانيتقاتلان. من أجل نفس المرأة

Tudo pela mesma razão, culpa sexual.
ليلة الجريمة - كلهم من أجل نفس المبتغى, ذنب جنسي -

Mas todos estamos aqui pela mesma razão.
... جميعنا هنا من أجل نفس السبب

Significa que todos nós estamos a lutar pela mesma coisa, Kiera.
هذا يعني بشكل غير مباشر (إننا كلّنا نقاتل من أجل نفس الشيء يا (كيرا

Todos estamos nisto pelas mesmas razões, Agente Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز