"من أجل نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim

O que faço, não o faço por mim... mas por Roma.
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي لكن من أجل روما

É por eles que estou aqui, não por mim.
ولأجل أولئك الآخرين اتّخذ موقفي الدفاعي، وليس من أجل نفسي

Eu preciso vê-lo por mim mesma.
إنه يسكون كذلك. إنني بحاجة لأن أراه من أجل نفسي

Não fiz isto por mim, fi-lo pelo...
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

Vou fazê-lo por mim. Não estou à espera de nada.
أنا أفعل هذا من أجل نفسي لا أتوقع أي شيء

"Sou um espião há 20 anos, a trabalhar por mim mesmo,
لقد كنت جاسوس في العشرين سنة الماضية اعمل من أجل نفسي

Só sei que sou uma bomba relógio, e se não fizer algo por mim, juro que expludo!
كل ما أعلمه هو أنني قنبلةٌ موقوتة وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر

Na verdade, estou a fazer isto por mim mesmo.
أنا في الواقع أقوم بهذا من أجل نفسي

Eu não voltei pelo Lucas. Voltei por mim.
... لم أعد إلى هنا من أجل لوكاس عدت إلى هنا من أجل نفسي

Estou aqui por mim.
أنا هنا من أجل نفسي

digo-te, eu lutei por mim próprio!
انا أحارب من أجل نفسي

Está bem, faço-o por mim própria.
حسناً, سأفعله من أجل نفسي.

Não estou aqui por mim. Estou aqui pelo Arthur.
أنا لست هنا من أجل نفسي (انا هنا من أجل، (أرثر

Eu rezo para mim e por mim.
أصلّي لنفسي، من أجل نفسي

Gostaste de mim por mim.
لقد أحببتني من أجل نفسي