"من أحدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós

Pedes que um de nós desobedeça a uma ordem clara.
إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً

Se um de nós fizesse isso, estaria, de facto, errado.
إذا أي من أحدنا فعل هذا في الحقيقة، لا يزال خاطئ

Deus nos livre, se algo acontece a um de nós, eu gostava que um de nós tivesse.. sabes, opções.
لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Todas as experiências onde tentei criar uma antitoxina de um de nós, falharam.
كل التجارب التي تحاول الحصول على مضاد حيوي من أحدنا, فشلت

E se te fartares de um de nós, provavelmente será dele, entra o outro em cena.
أوكي, ولو مللت من أحدنا أكثر الاحتمالـات سيكون هو سيخرج الآخر أيضا

um de nós vai entrevistar-te.
وأرادوا من أحدنا الجلوس معكِ لمقابلتك.

Desculpa, Cut. Isto é... Nunca recolhi um depoimento de um de nós.
عذراً، لا تأخذ إفادة كهذه من أحدنا أبداً فهذا أمر...

Quer que um de nós se case com a filha dele.
إنه يريد من أحدنا أن يتزوج إبنته

A Shannon pediu que um de nós saísse e fosse tratar de um assunto relacionado com um passageiro.
طلبت (شانون) من أحدنا أن يخرج ويعالج مسألة تخص أحد الركاب

Algo pequeno que pode ter caído de um de nós?
شيئا صغيرا لربما سقط من أحدنا

- O Jack irá perguntar-lhe quando acordar ou irá pedir a um de nós que o faça.
-سوف يستجوبها (جـاك).. عندما تفيق، أو سيطلب من أحدنا إستجوابها.

- O quê? O Dr. Webber quer que um de nós faça a sua operação.
د(ويبر) يريد من أحدنا القيام بجراحته اليوم.

O Pelant quer que um de nós o mate.
يريد (بيلانت) من أحدنا أن يقتلهُ