"من أخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem levou
• quem tirou
• de levar
• de tomar
• Quem tem
• tirar
• Quem pegou
• levou o
• quem roubou
• quem apanhou

Quem levou o rapaz viu as câmaras, se calculassem bem o tempo, podiam... entrar sem ser vistos.
مهما كان من أخذ الصبي لا بد إنهم راقبوا الكاميرات واعدوا الوقت المناسب الذي يستطيعون

- Não. Creio que Quem levou o rapaz deixou isto atrás.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Temos uma pista sobre Quem levou o teu filho. Podemos encontrá-lo.
لقد وجدنا خيط يدل على من أخذ طفلك يمكننا أن نجده لكِ

Ainda não descobrimos quem tirou... a Rainha daqui sem notarmos.
لا أفهم من أخذ الملكة بدون ملاحظة أي شخص

Meu General, queríamos falar consigo sobre o que nós... podemos fazer para impedir o Maybourne de levar os Tollan.
سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين

A nomeação de um novo CEO não impedirá o Governo Federal de tomar conta da fábrica.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لن يوقف الحكومة الفيدرالية من أخذ المصنع

Leva-nos ao aeroporto. Quem tem a minha arma?
خذنا إلى المطار من أخذ مسدسي وأوراقي الرسمية؟

Quem levou o dinheiro, sabia da câmera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Eu sei Quem levou o teu pai. Ele está vivo?
انا اعرف من أخذ والدك هل هو على قيد الحياة؟

Se alguma destas fotografias da cena do crime mostrassem Quem levou esse botão,
إذا أي من صورة مسرح الجريمة قد أظهرت من أخذ حلق الكبك،

Achamos que Quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

É provável que Quem levou a sua filha usava o parque aquático como o seu terreno de caça.
على الأرجح أياً من أخذ إبنتك كان يستخدم المتنزه المائي كمنطقةً للإختطاف

Eu quero encontrar Quem levou o Anton. A senhora quer encontrar Quem levou a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

Esperam que Quem levou a bandeira tenha deixado pistas, algo que nos indique onde está escondida.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Depois perguntou-me quem tirou a cliente de lá. Disse-lhe que isso era confidencial. Disse que a cliente era testemunha, mas eu neguei.
سأل، من أخذ الزبون للخارج فقلت بأن هذا سريا

- Alguém mandou. quem tirou estas fotos sabia que ele estaria na festa.
حسنا، شخص ما فعل، أعني، من الواضح من أخذ هذه الصور أنه عرف بأنّه كان موجود في الحفلة، صحيح؟

quem tirou a última luva e deixou a caixa no balcão?
من أخذ آخر قفاز ثم ترك الصندوق على الطاولة

Assim que eles acabarem de levar coisas, vao começar a levar pessoas.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

Fico enjoado só de tomar banho.
لدي دوار البحر من أخذ الإستحمام

- Ele tem o dinheiro. - Quem tem o dinheiro?
ميتش , لقد أخذ المال من أخذ المال ؟

Enquanto fazia isso, consegui tirar a sua chave de casa.
، بينما كنت أقوم بهذا تمكنت من أخذ مفتاحكِ

Quem pegou na minha faca?
من أخذ سكينتى اللعينة؟

Parece uma coisa da máfia, mas continuamos à procura de quem roubou o livro.
أنه ميت يبدو و كأنه ضرب على يد العصابات ولكن ما زلنا نأمل معرفة من أخذ الكتاب

Não quero iludir-te, mas o Sam e eu pensamos que sabemos quem apanhou a lista NOC.
لا أريد رفع آمالك كثيراً, لكن أنا و (سام) نعتقد أننا نعرف من أخذ تلك الحقيبة