"من أخيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do irmão

Mas não havia tempo e vingar-se do irmão era recompensa suficiente. dez minutos depois...
لكن لم يكن هناك وقتاً و الأنتقام من أخيه كان مجزياً بشكل كافٍ

Os pais dele ligaram, não sabem do irmão há mais de 48 horas.
اتصل بي أبواه. لم يسمعا خبراً من أخيه منذ 48 ساعة

Os pais dele ligaram, não sabem do irmão há mais de 48 horas.
لماذا؟ اتصل أبواه بي قبل قليل وأخبراني أنهما لم يسمعا شيئاً من أخيه منذ 48 ساعة

Bom, um polícia vê alguém ir atrás do irmão dele e não faz nada em relação a isso?
شرطي يرى شخصاً قادماً للنيل من أخيه ولا يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Bem, ele não esta a recebe-la do irmão... isso é com toda a certeza.
هو لم يسمع ذلك من أخيه. هذا بدون ريب.

Mas ele vai precisar da ajuda do irmão dele.
لكنه سيحتاج بعض المساعدة من أخيه.

O Michael sentia-se mal, mas sentiu-se ainda pior ao receber uma chamada do irmão.
ساءت حالة (مايكل) -ولكنها ازداد سوءً, حينما تلقى اتصال من أخيه

Por acaso sabes se o Tom recebeu um e-mail do irmão antes do programa?
هل تعلم إن كان (توم) قد تلقى رسالة إلكترونية من أخيه قبل الحلقة؟

Por acaso sabes se o Tom recebeu um e-mail do irmão antes do programa?
هل عرفتَ إن كان (توم) تلقى رسالة إلكترونية من أخيه قبل الحلقة؟

Tinha ciúmes do irmão.
~~كان يغار من أخيه

Perto do irmão.
بالقرب من أخيه