"من أسبانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Espanha
• da Espanha

Bom palpite, Excelência. Ele acabou de chegar de Espanha.
تحمين جيد يا صاحب المعالى إنه من أسبانيا

Há uma de Espanha, com uma pele sedosa e um cabelo que brilha como um jovem corvo.
هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود

Quando ele voltar de Espanha. O Roberto disse que voltava na sexta.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Então, quando cheguei da Espanha, ...mandou-me para cá, para procurar durante seis meses, para nada.
لذا، عندما جئت من أسبانيا ، بعث بي هنا وجعلني ابحث لستة أشهر. من أجل لا شيء

É algo que vocês herdaram da Espanha após a guerra hispano-americana.
أظن أنها شيئاً ما قد ورثتموه أيها الشباب من أسبانيا بعد الحرب الأسبانية-الأمريكية

A análise está a trabalhar sem parar na peça que trouxeste de Espanha.
نحن نحلل القطعه التى أحضرتيها من أسبانيا

Temos uma menina nova, que vem de Espanha para a vossa equipa.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Estes tomates são de Espanha, não têm sabor nenhum.
تلك الطماطم من أسبانيا وليس بها نكهة على الإطلاق.

Andamos a consolidar as tropas que temos no Castelo, e reforços de Espanha chegarão dentro de dias.
سنعزز القوات التي لدينا في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا ستصل خلال أيام

Carlos da Áustria, o Conde de Arran, até mesmo o Príncipe Don Carlos, de Espanha.
تشارلز من النمسا أيرل أران وحتى دون كارلوس من أسبانيا.

Eles não são de Portugal. São de Espanha.
و لكنها ليست من البرتغال ... ، بل من أسبانيا

Tens de ver as minhas fotos de Espanha.
هل تريد أن ترى صورى من أسبانيا

A Sra. Etchevarría vem de Espanha uma vez por ano.
سيدة (إكزيفاريا) تأتي من (أسبانيا) مرة كل عام لزيارتنا

Os Agentes Alfandegários apanharam-no vindo de Espanha, em resposta ao nosso alerta "Branca de Neve".
الجمارك تعرفت عليه وهو قادم من أسبانيا "إستجابة لنشرتنا عن"سنو وايت

O punho veio de Espanha, mas a lâmina é de outro lugar.
"يد الخنجر جاءت من "أسبانيا ولكن الشفرة من مكان آخر

Algum jovem lorde de Espanha?
أم أنه لورد من أسبانيا ؟

Eu sinto muito... Aceita o vinho, é da Espanha.
آسف، لقد أشتريت نبيذ، أنه من أسبانيا.

Ele mandou-me um postal da Espanha.
-لقد أرسل لى بطاقة تهنئة من ( أسبانيا )0

O avô do meu marido trouxe-o da Espanha.
جد زوجي أحضرها معه من أسبانيا