"من أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos seus amigos
• de amigos
• dos amigos
• os amigos

Apanhei-o com sete dos seus amigos Rebeldes nos arredores da cidade.
قمتُ بضبطه هو و 7 من أصدقائه المتمردين خارج المدينة

Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse detido, por isso deu a toda a gente este cartão de voluntário falsificado.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Por isso é que ele subiu tão depressa, com uma pequena ajuda dos seus amigos.
هذا هو السبب في انه ارتفع بسرعة , مع القليل من المساعدة من أصدقائه.

Ele estava lá em casa com um grupo de amigos a ver um jogo na televisão.
كان عدد من أصدقائه في المنزل يُشاهدون مباراة على التلفاز.

Ele tentou atrair o máximo de amigos que podia para fora da Alemanha nazi.
د.ويلياملانوتيه كاتب سيرة ليو زيلارد كان يحاول اجتذاب قدر ما استطاع من أصدقائه خارج "ألمانيا" النازية،

Está na nossa lista de merdosos. Um dos amigos dele estava todo falinhas mansas com a Treece.
إنه يقضى وقته فى هراء فلديه حفل لواحد من أصدقائه القدامى فى الجيش

Então... eu estava a pensar que, antes dos amigos dele me convidarem para o baile...
نعم لذا ، على كل كنت أتسائل قبل أن يطلب مني 20 من أصدقائه الحمقى الذهاب للإحتفال إن كنت محتمل

Um tipo como ele tem se preocupar tanto com os amigos como com os inimigos.
رجلاً كهذا عليه أن يقلق من أصدقائه كما يقلق من أعدائه.

Porque vingaremos a morte de 4500 Pindaris massacrados pelo patife do Rei e cada um dos seus amigos britânicos.
سوف ننتقم من أجل مقتل الـ 4500 جنودي من البندارين علينا قتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز

Decapitarei o rei e cada um dos seus amigos britânicos.
بقتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز

O Gordie ficaria muito feliz por ver tantos dos seus amigos aqui todos juntos.
غرودي سيكون مسروراً جداً لرؤية العديد من أصدقائه مجتمعون

Havia um peixe morto no quarto do Syd com uma nota dos seus amigos mágicos,
كان هناك سمكة ميتة في غرفة سيد ل مع ملاحظة من أصدقائه الساحر،

Nenhum dos seus amigos ou familiares teve notícias dele.
لم يتواصل مع أي من أصدقائه أو عائلته

Acredito que matou um casal de amigos para subir.
قتل إثنين من أصدقائه في سبيل عمله

Não, mas estamos a refazer os seus movimentos com base nos depoimentos de amigos...
ليس بعد، لكن ما زلنا نُعيد بناء حركاته إستناداً إلى الإفادات من أصدقائه...

Ou com outro grupo de amigos descontentes.
أو مع رفاق أخرين من أصدقائه الساخطين

Tenho lá um monte de amigos dele sentados num circulo e...
يوجد هنالك دائرة من أصدقائه

- Arranjou novos brinquedos dos amigos Time Masters desde o último encontro.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

- Claramente recebeu brinquedos novos dos amigos Mestres do Tempo desde o nosso último encontro.
جلياً أنه استلم ألعاباً جديدة من أصدقائه سادة الزمن منذ مواجهتنا الأخيرة

- Encontrei o teu pai e os amigos.
خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه