"من أعضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membros da
• membros do
• membro da
• parte da
• membro do
• membros dos
• membros das
• de membros
• todos os membros
• membros de

Ele contém o nome de todos os membros da equipa.
مكتوب عليها اسم كل فرد من أعضاء فريق الشتاء

O que poderão trazer-nos 3 mil milhões de membros da humanidade, saudáveis, instruídos e produtivos?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

para alguns membros do estúdio é conhecida como, a nação dos Sox.
ستيف ليفي في قلعة مايرز مع البعض من أعضاء المجموعة المعروفة بأمة الجوارب الحمراء

Só mais dois membros do grupo foram acusados.
حسناً، عضوان فحسب من أعضاء الجماعة وُجّهت لهم التهمة.

Não deveria fazer isso a um membro da sua equipa.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Vejo que fazes parte da equipa de debate e... que tocas violoncelo.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

foi a pergunta de um membro do conselho quando, enquanto nova presidente, eu anunciei a primeira contratação de cinco mulheres qualificadas.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

E é por isso que oito membros dos tais Palhaços estão agora no hospital.
لهذا السبب 8 من أعضاء المُهرجين الآن في المُستشفى.

(Risos) Sei do que falo porque eu era um dos cinco membros da tripulação.
وأعرفه جيداً لأني كنت من أعضاء الطاقم الخمسة.

Dois membros da nossa equipa do cinema móvel demitiram-se por causa de ameaças de algumas aldeias.
اثنان من أعضاء السينما المتنقلة استقالوا بسبب التهديدات من بعض القرى

Cerca de 12 membros da facção estão no 20º andar.
حوالى 12 من أعضاء الجماعه فى الدور العشرين..

O projecto foi reduzido e cinco dos membros da equipa foram transferidos.
لذا المشروع تم تخفيضه و5 من أعضاء الفريقَ تم إقالتهم

Pergunte-lhe porque está tão contente por membros do seu gang terem morrido.
أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته.

Então, o que achei estranho foi que muitos membros do clube tiveram aumento no saldo das suas contas após entrarem para o clube.
على أى حال ، الشىء الغريب الذى أكتشفته الكثير من أعضاء النادى كان لديهم أرتفاع فى حسابتهم البنكية

Todos os membros do clube dão-se bem na vida, em troca, alguns de nós oferecem sacrifícios.
فكل عضو من أعضاء النادى يحصل قدما فى الحياة وفى مقابل ذلك البعض.. يقدم التضحيات وذلك من أجل المصلحة العامة

Temos dois membros do Conselho assassinados e uma tentativa de homicídio.
لدينا قتيلان من أعضاء المجلس ومحاولتا قتل.

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

Acusaram de sabotagem um membro da minha equipa, para encobrirem a vossa incompetência.
لقد إتهمتِ عضو من أعضاء فريقي بالتخريب لتغطي على عدم كفاءتك

Faço parte da diretoria do hospital.
فى الواقع أنا من أعضاء مجلس إدارة المركز

Tenho que lembrá-lo que está falando de um membro do Reform Club?
هل على أن أذكرك بأنك تتحدث عن عضو من أعضاء نادى الإصلاح؟

Quantos membros dos Beatles foram nomeados pela rainha?
كم من أعضاء البيتلز كان كرموا من قبل الملكة؟

22 membros das famílias das vítimas, 86 advogados que ela enfrentou no tribunal.
ثم هناك 22 من أعضاء عائلات ضحاياها 86محامياً واجهته في المحكمة

Muitos membros de um clube de viúvos vieram ter comigo.
العديد من أعضاء نادي الفاقدين للشركاء تواصلوا معي.