"من أعطاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem lhe deu
• que lhe dei
• que lho deu
• que lhe deu a

Quem lhe deu um bidão de gasolina e lhe disse para atear fogo?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

Significa que Quem lhe deu um chupão, fê-lo antes dele morrer.
وهذا يعني من أعطاه لم هيكي ذلك قبل مقتله.

Quem lhe deu a moeda, obviamente é.
حسناً، أياً كان من أعطاه العملة من الواضح أنه كذلك.

Sabias que lhe dei a ideia do "Like a Surgeon"?
أتعلم أنني من أعطاه فكرة أغنية كالجراح " ..

E quem quer se seja que lho deu, pode ser acusado de homicídio.
و مهما يكن من أعطاه له فهو يتطلع إلى جريمة قتل محتمله

Que salvou o meu amigo, que lhe deu a atropina.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

Não me refiro ao assassinato do motorista, mas refiro-me à investigação de Quem lhe deu uma substância para o infectar com AAC.
لاأتحدث عن قضية قتل سائقه أتحدث عن التحقيق عن من أعطاه مادة تُحفز المرض عنده

De qualquer maneira, já sabes Quem lhe deu o dinheiro.
على العموم، أنت تعلم مسبقا من أعطاه النقود

O Gregory fez a venda, mas temos de descobrir Quem lhe deu a informação, o colaborador.
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

Espera. Foste tu Quem lhe deu a nova morada?
إنتظري ، أنت من أعطاه عنواني الجديد؟

Quem lhe deu um desses?
من أعطاه واحد مثل هذه؟

Quem lhe deu isto?
من أعطاه إياها؟

Fui eu Quem lhe deu a sua história Arjun.
! أنا من أعطاه القصة

Quem lhe deu permissão para que seja Hercules?
من أعطاه الأذن بتقليد (هرقل)؟

O júri delibera sobre o caso neste momento, e os 20 mil na conta do Carlos Ruiz faz parte das provas, e foi você Quem lhe deu.
إذن هيئة محلفين تتشاور بهذه القضيّة بينما نتكلّم، وعشرون ألف دولار في حساب (كارلوس رويز) المصرفي عبارة عن قطعة رئيسيّة من الأدلة، -وأنت من أعطاه إيّاها .

Fui eu que lhe dei as pás.
أنا من أعطاه المعول ، أخرجه من هنا

Afinal fui eu que lhe dei o raio do animal.
فأنا من أعطاه الشيء الملعون بعد كل شيء

Então porque é que o meu filho foi expulso dos acólitos, se foi o homem que lho deu?
فكيف يتم نقل إبني من خدمة المذبح، -إن كان الرجل هو من أعطاه النبيذ؟

Quem é que lhe deu a merda das fotos?
من أعطاه تلك الصور اللعنية ؟