"من أكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comer
• Quem comeu
• a comer
• por comer
• comer a
• de comerem
• que comer
• por ter comido

Esta baleia acabara de comer parte de uma baleia-cinzenta com os companheiros, que a tinham matado.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Mas e se eles não se importam que ouçamos tudo, porque depois de comer os simbiotes planeiam colocá-los dentro de nós?
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Determino o momento da morte se souber Quem comeu o quê.
سأعطيك تاريخ تقديري للوفاة عندما أكتشف من أكل ماذا

Foi Quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia.
هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا

Ele prefere um comprimido a comer a tua lasanha.
هو يفضل تناول حبة بدلاً من أكل اللازانيا.

E o rapaz que teve apendicite por comer os seus cereais?
ماذا عن الفتى الصغير الذي إلتهبت زائدته الدودية من أكل منتوجك الإفطاري؟

Os flamingos ficam rosados de comerem camarão.
طيور النحام تحوّلت للوردي من أكل الجمبري

Estou farto de comer coisas podres, de dormir na sujidade.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة ..

Um macaco tem medo de comer bagas vermelhas até ver outro macaco a comê-las.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Certo, pessoal, estamos a dez minutos de comer cordeiro.
حسناً يا رفاق نحن على بعد 10 دقائق من أكل الحمل

Sabe porque é que aquele homem não acabou de comer o seu desgraçado coiro?
أوَتعلم لِمَ هذا الرَّجل لم ينتهِ من أكل مؤخّرتكَ البائسة؟ ماذا؟

A avó proíbe-a de comer o milho. Nós não roubamos. Somos orgulhosos.
: جدّتها تمنعها من أكل الذرة نحنا لسنا لصوصاً, نحن أناس محترمون

Eu sei o teu nome e cargo. Então e quando é que acabas de comer a mão dela?
أنا أعرف أسمك وعنوانك - إذن عندما تنتهي من أكل يدها؟

Quem comeu o jantar?
من أكل العشاء ؟

Quem comeu o último donut?
من أكل آخر قِطعة من الدونات؟

- Quem comeu os meus cereais? - Não fui eu.
ـ من أكل كل رقائق الكاموت؟

Não importa com quem estou a comer ou a caminhar... tenho sempre esta dor porque não é ele.
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.

Como uma vez, todas tiveram caganeira por comer porco estragado ou assim, então, servimos pão branco nos dias seguintes.
نعم, مثل تلك المره التي حصل عليها الجميع بالإسهال من أكل لحم خنزير عفن او مهما كان فقدمنا خبز أبيض خلال الأيام المقبله

Ele era um homem corajoso, até comer a primeira ostra.
,لابد أن أول من أكل المحار كان رجلا قويا

Antes de comerem o seu filho mais novo,
قبل أن يتمكّنوا من أكل ابنهم الأصغر (زوس)،

As duas raparigas não foram capazes de demonstrar que comer a comida do McDonald's foi o que causou os seus danos.
أن البنتين فشلتا في إثبات أنهما أصيبا من أكل ماكدونالدز

Em minha defesa, julguei poder estar também a ter problemas por ter comido uma estrela-do-mar crua.
في دفاعي، اعتقدتُ لربّما أعاني من بعض المشاكل من أكل نجم بحر نيئ