"من أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha mãe
• da mãe
• à minha mãe
• à mãe
• que a minha mãe
• com a minha mãe
• minha mãe a
• minha mãe por

Estou sempre a queixar-me da minha mãe, por ficar em casa a sentir pena de si própria.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها

E este colar. É da minha mãe. Deu-mo para dar sorte.
وهذا العقد، إنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

Peguei-a das coisas da minha mãe antes de partir.
سرقتها من أمي عندما اردت السفر وظلت معي دائما

Meu Deus. Não posso crer! Tens mesmo medo da mãe!
يا إلهي يإ لهي انت بحق خائف من أمي

Um toque de outra vida, é só um toque da mãe.
هلهيلمحةمنالحياةالآخرة؟ أم مجرد لمحة من أمي ؟

Por isso voltei a trabalhar no restaurante de Bixby... e a tentar sobreviver à minha mãe.
لذا , انا يدعم العمل في اربي أسفل في بيكسبي وصعب للنجاة من أمي.

Terça, pedi 10 mil coroas à mãe para os negócios.
بالثلاثاء الماضي طلبت من أمي عشرة آلاف حتى أسوي أموري

que a minha mãe não nos ouça falar de perceptoras.
أوه ، لا. لا نريد من أمي أن تبدأ بالحديث عن المربيات.

É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

da minha mãe herdei o gosto pela língua e o apreço pela Natureza.
من أمي ، أنا ورثت حب اللغة وتقدير الطبيعة.

À mesma hora e no mesmo sitio que o meu pai pediu a mão da minha mãe.
في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به.

Este colar lembra-me uma coisa da minha mãe...
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

- Nunca! É a única recordação que me resta da minha mãe.
مستحيل, إنه الشي الوحيد الذي تبقى لي من أمي

É melhor que o deva a ti do que à manipuladora da minha mãe.
من الأفضل أن استدين منكِ من أن أستدين من أمي المخادعة المتلاعبة

Ela diz que o trouxe de casa da mãe, é porque o trouxe.
قالت أنها أخذته من أمي. لابد أن هذا صحيح

Hoje recebemos alguma carta da mãe, da estância termal?
الم نحصل على اي ايميل لمنتجعات الصحية من أمي اليوم؟

Vocês, seus idiotas, querem vingar-se da mãe, certo?
أنتما الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟

Tive de suar muito e tive de pedir à minha mãe um dólar 26 vezes.
إنها على بعد 10 ياردات و قد طلبت من أمي دولاراً لمدة 26 مرة

A minha avó foi responsável por este evento durante quinze anos, e agora o comité pediu à minha mãe para se juntar.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا والآن اللجنة تطلب من أمي أن تنضمَ لهم

Vou pedir à mãe que fale com ele de novo. Ela está tão triste, pai.
أنا أريد أطلب من أمي أن تحدثه مرة أخري هي حزينة جدا يا أبي

Mas acho que a minha mãe adoraria, não é, mãe?
لكنني متأكد من أمي ستحب الذهاب , أليس كذلك , أمي ؟

Eu era parecido com a minha mãe a dobrar.
وأنا كنتُ أشبه اثنين من أمي عند وضعهما معاً