"من أناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pessoas
• de gente
• pessoas que
• pessoas com

Só levei coisas de pessoas mortas, elas não precisam.
فقط أخذت أشياء من أناس موتى لا يحتاجونها

Bom, provavelmente já todos ouviram críticas semelhantes vindas de pessoas cépticas quanto ao modelo capitalista.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Alguma coisa em nós, penso eu, está a clamar pelo sentido de intimidade e profundidade que obtemos de pessoas assim,
أعتقد أن هناك شيء ما فينا، يطالب بنوع من الحميمية والعمق التي نحصل عليها من أناس كهؤلاء.

Mas os clientes não sabiam que vieram de gente morta.
لكن الزبائن لمْ يعرفوا أنّه جاء من أناس ميّتين.

com Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy, e um monte de gente que nunca ouvi falar.
بطولة بيلا لوغوسي، جون هارون مايج بيلامي ونخبة من أناس آخرين لم أسمع عنهم قط

Até que subitamente percebi que não fazia sentido estar zangado com as pessoas que amava por serem como era.
حتى أدركت فجأة لا يوجد جدوى من أن تغضب من أناس تحبهم لكونهم على ما هم عليه

Não há nada que mais odeie do que pessoas com birras.
لا أكره شيء أكثر من أناس يلقون بأشياء في نوبات الغضب

Também começámos a colecionar artigos da História Norte-Americana, de pessoas que vivem ou já viveram naquele bairro.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Eu sinto que todo esse sofrimento do mundo vem de pessoas que ainda... permitem serem eles mesmos tratados desse jeito.
أنا أشعر أن مُعظم أحزان العالم تنبع من أناس مثل هذه ومع ذلك يسمحون للآخرين أن يعاملونهم كأنهم هذا

E posso imaginar as falsidades que tiveste de aturar de pessoas que mal te conhecem.
أستطيع تخيل ثقل الهراء الذي توجب عليك حمله من أناس لا تعرفهم حتى

Ouvi uns boatos. de pessoas em posições para os publicarem.
هناكبعضالشائعات, من أناس قادرين على نشر هذه الشائعات

Que ele está ligado, psiquicamente, com alguém, ou menos provável, mas possível, um pequeno grupo de pessoas responsáveis por estes eventos.
وأنه مرتبط، عقلياً، مع أحد، وأقل من ذلك لكن مع ذلك ممكن، مجموعة صغيرة من أناس مسئولين

Um grupo de pessoas a dizer-lhe para não fazer algo. Façam o que eu fizer.
مجموعة من أناس يخبرونه بإصرار ألا يقوم بأمر ما ، اتبعوا خطاي

Comissário, a maioria do dinheiro que angariou veio de pessoas que lhe indicámos.
مفوض الشرطة، غالبية الأموال التي قمَت بجمعها جاءت من أناس أرسلناهم لك.

Montes de ajuda. de pessoas mais inteligentes e dedicadas do que eu.
مساعدة جمّة من أناس أشدّ منّي ذكاءً وتفانيًا.

de pessoas que pensa eles viram o carro nesta área.
من أناس يظنون انهم رأوا السيارة بهذه المنطقة

Quero criar uma equipa de pessoas más capazes de fazer algo bom.
أود تكوين فريقًا من أناس قمّة في الشر أظنهم قادرين على القيام ببعض الخير

Comprámo-las no mercado negro a mando de pessoas muito importantes do nosso governo.
لقد اشتريناهم من السوق السوداء بأمر من أناس مهمين في حكومتنا

! - Estou a tirar demónios de gente inocente.
-أنا اقوم بإخراج الكائنات الشريرة من أناس أبرياء

Por culpa de gente como você.
نتيجة خلل من أناس أمثالك. مصرفيون.

Algumas pessoas afirmam que o problema é que os movimentos atuais não são formados por pessoas que correm os mesmos riscos que antes, mas isso não é verdade.
الآن، يدعي بعض الناس أن المشكلة تكمن في أن حركات اليوم ليست مكونة من أناس يأخذون المخاطر كما السابق. وهذا ليس صحيح.

Reparem na mudança aqui. Passámos de pessoas com fotos a fotógrafos.
أنظروا للتغيير هنا. لقد إنتقلنا من أناس لديهم صور الى مصوريين .