"من أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vocês próprios
• de vocês mesmos
• ter vergonha
• de si mesmos
• de vós mesmos

Vocês são como crianças. Temos de vos proteger de vocês próprios.
أنتم مثل الأطفال و يجب علينا أن نحميكم من أنفسكم

Tivemos de vos fechar todos no Palway só para vos protegermos de vocês próprios.
كان لدينا لقفل لك كل شيء في Palway فقط لحمايتك من أنفسكم.

Será que devo salvá-los até de vocês mesmos?
هل يجب علي أن أنقذكم حتى من أنفسكم ؟

Para salvar-vos de vocês mesmos.
لينقذكم من أنفسكم.

Parem de seguir o meu filho! Deviam ter vergonha!
كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم

Não importa o quanto vocês corram nunca poderão fugir de si mesmos.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

Excepto para dizer... que deviam ter todos vergonha de vós mesmos.
ما أريد قوله هو ... يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Talvez devessem ter vergonha de vocês próprios!
-ربّما ينبغي أن تخجلوا من أنفسكم

Ao matá-la, salvam-se de vocês próprios.
بقتلها، سأنقذكم من أنفسكم.

Estou a tentar protegê-los de vocês próprios.
إني أحاول حمايتكم من أنفسكم.

de vocês mesmos.
من أنفسكم

Quem mais vos havia de salvar, de vocês mesmos?
من أيضا سينقذكم من أنفسكم ؟ !

Sabem, vocês deviam ter vergonha.
أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Retirar as crianças às famílias? Deviam ter vergonha.
تأخذون أطفال الناس منهم يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Precisam se proteger de si mesmos.
يجب أن تنقذوا أنفسكم من أنفسكم