"من أنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que estão
• de que vocês

Eles esperam que caiam, para terem certeza de que estão indefesos.
يجعلونكم ترتبكون ويتأكدون من أنكم عاجزون عن الدفاع

Só nos queremos certificar de que estão a tomar a decisão certa porque a felicidade do vosso futuro depende disto.
نحن نريد التأكد من أنكم تتخذون القرار الصحيح فسعادتكم في المستقبل تتعلق بهذا

Ele pediu-me para me certificar de que estão bem e reafirmar o respeito e fidelidade dele.
, طلب منى التأكد من أنكم بخير . و أن أطمئنك على إحترامه وإخلاصه

Tenho a certeza de que vocês vão dar conta.
حسناً أنامتأكد من أنكم أنتم الفتيات تستطيعون فعلها

Tenho a certeza de que vocês vão arranjar maneira que haja.
‫أنا متأكد من أنكم ستجدون طريقة لإنشاء قائمة

E como nos aproximamos do dia estipulado, estas damas gostariam de ter certeza de que vocês não são assassinos ou infiltrados...
و بينما نقترب من اليوم الموعود هؤلاء السيدات يردن التأكد من أنكم لستم بقتلة أو عملاء

Têm a certeza de que estão bem?
متأكدات من أنكم بخير؟

Querem certificar-se de que estão protegidas.
يريدون التأكد من أنكم محميّين

(Risos) Antes de começar o meu desabafo, de que tenho a certeza de que estão à espera... (Risos) ... preciso de dizer uma coisa, e é muito importante para a magia que vai ocorrer nos próximos três meses.
(ضحك) قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه... (ضحك) أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة. الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا...

E certificar-me de que vocês não tenham dias maus.
وأتأكد من أنكم لا تواجهون أياماً سيئة