| Tens a certeza de que queres ficar aí? | Open Subtitles | أنت متأكدة من أنك تريد التواجد هنا لهذا؟ |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| Tens a certeza de que queres aquele miúdo a dirigir a aldeia? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد أن يدير ذلك الفتى القرية؟ |
| Senhor, tem a certeza de que quer outra carta? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟ |
| Tem a certeza de que quer ver este tipo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟ |
| Tens a certeza de que queres ir de carro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Tens a certeza de que queres jogar este jogo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? Olha, génio. | Open Subtitles | هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto, Benjamin? | Open Subtitles | هل أنت متـأكد بالكليـة من أنك تريد فعل هذا , ( بنجامين ) ؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| -Está certo de que quer arriscar um problema diplomático logo agora? | Open Subtitles | - متأكد من أنك تريد الآن... التسبب بأزمة دبلوماسية، ولا سيما في هذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 