"من أوروبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Europa
• na Europa
• a Europa

Eu não vou para França. Eu voltei há pouco da Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Encerrem a costa Este. Encerrem os internacionais da Europa.
أغلق الساحل الشرقي.أمنع جميع الرحلات الدولية من أوروبا

O carregamento de cocaína do Damien chega hoje da Europa.
ستأتي شحنة الكوكايين الكبرى الخاصة بديمن من أوروبا اليوم

Os sérvios são os militares mais sérios nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

- Foi-me pedido, pelas Nações Unidas, que recuperasse o ouro, que fora roubado pelos alemães na Europa.
لقد تم تكليفى من الأمم المتحدة بالعثور على هذا الذهب كان الذهب الذى أستولى عليه الألمان من أوروبا المحتلة

Agora, apenas capitalistas piratas da Europa estão a planear fazer o mesmo, mas para exportar para a Europa e para a África do Sul.
الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا.

Só algumas ex-namoradas, a CIA, e todos os bilionários da Europa à América do Norte desde 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

Levaram o livro da Europa para o Canada de avião.
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا

Porque,tu sabe, Eu ainda te devo 600 dólares da Europa
لأنني ,كما تعلم مازلت أدين لك بـ600دلار من أوروبا

Mas, durante a I Guerra Mundial, a migração da Europa parou completamente.
ولكن أثناء الحرب العالمية الأولى، توقفت الهجرة من أوروبا فعليًا.

Depois a fruta vindo da Europa para os rancheiros.
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع

Isso é maior do que a da Europa e os EUA juntos, na moeda de hoje.
وذلك أكبر من أوروبا وأمريكا مع بعضهما في وقتنا الحالي

Agora quero contar-vos outra história, mas, para esta, temos de viajar da Europa para o Deserto Calaári na África do Sul.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Outra coisa sobre os 10 "mais bons" é que, excetuando a Nova Zelândia, são países da Europa Ocidental.
وما ستلاحظه في العشرة الأوائل معظمهم، باستثناء نيوزيلندا، دول من أوروبا الغربية.

Temos uma pista sobre o que fazer vinda da Europa Ocidental, onde parece haver boas ideias no local de trabalho.
لذا، يمكننا أخذ تلميح حول ما يجب فعله من أوروبا الغربية، حيث يبدو أنّهم يملكون أفكارا جيدة جدا في أماكن العمل.

nas viagens marítimas de longa distância. Viajar da Europa até à Ásia oriental e às Américas podia demorar meses e manter água potável para a tripulação era um grande problema.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

O meu pai trouxe gado da Europa e criou-o da melhor forma.
أحضر أبي ماشية من أوروبا وعمل على تناسهم بأفضل الطرق

Imagino que os melhores relojoeiros do mundo venham da Europa.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

Ferrante parte hoje da Europa e Lois Clarke vai estar esperando por ele em Nova York.
السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك

É ouro de 18 quilates. Comprou-o na Europa, durante a guerra.
ذهب عيار 18، حصل عليها من أوروبا خلال الحرب

Meia dúzia de homens em toda a Europa.
ليس أكثر من نصف دزينة من الرجال في كل من أوروبا.