"من أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias da
• dias do
• tempos

Amo-a todos os dias da semana Cada dia de veludo
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Todos os dias da semana, enquanto o meu pai preparava o sermão dele, eu ia à escola do Reverendo Maclean.
كل يوم من أيام الأسبوع، طالما انى اذهب لاعتراف يوم الأحد درستفىمدرسةالقسماكلين.

Se quiseres, mas estou livre todos os dias da semana, das 5 às 7.
.همم. إن أردْتَ ذلك ولكن أنا فاضية بأي من أيام الأسبوع بين الخامسة والسابعة

Voluntários atendem chamadas 24h por dia, todos os dias do ano, com total confidencialidade.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

A um bom homem, alguém que se lembra de ti dos velhos tempos.
. رجل جيد . شخص ما الذى مازال يتذكرك من أيام زمان

Todos os animais são programados para protegerem os seus filhotes, que é o que tu fazes todos os dias da semana.
و ثانياً كل الحيوانات مبرمجة لحماية صغارها وهذا ما تفعله في كل يوم من أيام الأسبوع

Eu teria o Mustang todos os dias da semana.
أود أن يكون الفرس كل يوم من أيام الأسبوع.

Tenho uma filha, em quem penso todos os dias da minha vida.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

És bolo de aniversário todos os dias da semana.
أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع

Mas as coisas evoluíram, e agora em 2017, temos mais de 200 colaboradores a ouvir os idosos todos os dias do ano, 24h por dia.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Isto desencorajaria emissões de carbono em todas as transações económicas, todos os dias do ano.
وهذا من شأنه أن يقلل من انبعاثات الكربون في كل صفقة اقتصادية فردية، في كل يوم من أيام السنة.

Nós queríamos que tu revivesses os belos dias do passado.
دعنا نعيد لك بعضاً من أيام شبابك

Não é incómodo nenhum. Não recebo visitas dos velhos tempos.
لا مضايقة ابدا لم ياتي الي احد من أيام زمان

Apenas uns salteadores dos meus tempos de pirata.
عدد قليل فقط من كلاب البحر من أيام قارب الصيد

É um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
أنه مخبر سرى لى من أيام قسم مكافحة المخدرات