"من أين أتيتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde vieram
• De onde são
• Onde arranjaste
• Onde arranjaram

Mãe do Céu! De onde vieram? Problemas com o carro?
يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟

Por isso, os que estiverem interessados em libertarem-se, sintam-se bem vindos a participar em sessões gratuitas de como se ser mais jovem, sentir-se mais livre, e compreender melhor De onde vieram.
لذلك من يريدون الحرية و الصلاح من فضلكم تعالوا لجالسة واحدة مجانية لتشعرو بالشباب و الحرية و لتفهموا من أين أتيتم

Quem está a ouvir isto? De onde vieram eles? Ele disse que foi no noticiário?
من أين أتيتم بهذا؟ هل تستمع إلى هذا؟

E se ele descobre De onde são, também vos mata.
ولو عرف من أين أتيتم ، سيقتلكم أيضا

De onde são?
من أين أتيتم ؟

Onde arranjaste o tipo?
من أين أتيتم بهذا الرجل؟

Vocês foram fantásticos. Onde arranjaram a carrinha?
أعلم، وأنتم يا رجال كنتم رائعون من أين أتيتم بالسيارة الـ "أس يو في" ؟

De onde vieram, seus mendigos sem importância?
من أين أتيتم وهل أنتم شحاذون؟

Não faço a mínima ideia De onde vieram.
لا أعرف من أين أتيتم

De onde vieram vocês?
من أين أتيتم يا رفاق؟

- De onde vieram vocês?
- من أين أتيتم ؟ -

Onde arranjaste isto?
من أين أتيتم بهذه؟

Onde arranjaram o corpo?
من أين أتيتم بالجثة؟