| - Onde arranjaste essa T-shirt? - O Neil distribui-as. | Open Subtitles | من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل |
| Importaste que te pergunte Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟ |
| Está bem, não estás em sarilhos, preciso que digas Onde arranjaste. | Open Subtitles | لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا |
| Isto é novo. Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onde é que arranjaste esse carro? | Open Subtitles | من أين حصلتي على تلك السيارة ؟ |
| A senhora pode dizer-nos Onde arranjou esse lacinho minúsculo? | Open Subtitles | سيدتي، هلا تخبرينا من أين حصلتي على أصغر ربطة عنق بالعالَم؟ |
| Onde conseguiste tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا المال الكثير؟ |
| Onde foste buscar essa fita? | Open Subtitles | من أين حصلتي على ذلك الشريط؟ |
| - Diz-me Onde arranjaste isto. | Open Subtitles | لا بأس في ذلك أخبريني من أين حصلتي على هذا |
| Espera. Onde arranjaste estes recibos? | Open Subtitles | إنتظري , من أين حصلتي على هذه الفواتير ؟ |
| - Onde arranjaste uma galinha, reclusa? | Open Subtitles | من أين حصلتي على دجاج غير قانوني يا سجينه؟ |
| De Onde arranjaste todo esse equipamento sofisticado? | Open Subtitles | من أين حصلتي على كل هذه العتاد؟ |
| Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | أوه ، من أين حصلتي على هذا الزي؟ |
| Onde arranjaste tanto ? ! ? | Open Subtitles | من أين حصلتي على الكثير؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه؟ |
| "Muito rock." Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | "سنجعلكي ترقصي كثيراً" من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onde é que arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا الفستان؟ |
| Onde é que arranjaste isto? ! | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onde arranjou isto, mulher? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا؟ |
| - Onde conseguiste isso tudo? | Open Subtitles | من أين حصلتي على كل هذا؟ |
| Onde foste buscar "amoroso"? | Open Subtitles | من أين حصلتي على اللطيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 