| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Não te lembras Onde arranjaste o serviço de chá? | Open Subtitles | ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟ |
| Mil dólares se me disseres Onde arranjaste o pin. | Open Subtitles | الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس |
| De onde veio isso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| Hmm. Acho que não pode me dizer Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | لا أظن بأنك ستخبريني من أين حصلتِ على هذا؟ |
| De onde tiraste essa pérola de sabedoria? | Open Subtitles | ياللروعة! من أين حصلتِ على الحكمة اللؤلؤية تلك |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟ |
| - Ótimo, ótimo. - Bom trabalho. Onde arranjaste essa caneta? | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟ |
| Onde arranjaste o dinheiro para o pagar? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المال لشرائها؟ |
| Também estava na carta. Onde arranjaste essa maldita carta? | Open Subtitles | كان ذلك أيضاً في الخطاب - من أين حصلتِ على هذا الخطاب اللعين؟ |
| Onde arranjaste um sistema intravenoso e soro? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على قسطرة وسائل تغذية؟ |
| Onde arranjaste um rato tão fofinho? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على فأر جميل وصغير كهذا؟ |
| Sério. Onde conseguiu os códigos? | Open Subtitles | والآن من أين حصلتِ على الأكواد؟ |
| - De onde tiraste esta foto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟ |
| - De onde apareceste? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليها؟ |
| Então Onde arranjou todo o dinheiro que entregou ao senhorio ontem? | Open Subtitles | إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟ |
| Onde descobriu a arma do crime? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سلاح الجريمة؟ |
| Mãe, é imenso dinheiro. Onde o arranjou? | Open Subtitles | أمي، هذا مال كثير من أين حصلتِ عليه؟ |
| Onde conseguiste estas borboletas? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه؟ وجدته داخل أحد الكتب المدرسية القديمة |
| Onde é que arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 