عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أيّ طريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para que lado
| Você. O xerife disse que cresceu por aqui. Para que lado vamos? | Open Subtitles | أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟ |
| Então e Para que lado é que vamos? | Open Subtitles | حسناً ، من أيّ طريق سنذهب ؟ |
| Para que lado foi ela? | Open Subtitles | من أيّ طريق ذهبت؟ |
| - Pois, Para que lado? | Open Subtitles | -المهمّ. من أيّ طريق أذهب؟ |
| - Para que lado foram? | Open Subtitles | -الآن، من أيّ طريق ذهبوا ؟ |